The committee focused on information gathering to compile a comprehensive report.
Le comité s'est concentré sur la collecte de données pour compiler un rapport exhaustif.
Experts are engaged in the typing of languages to compile a new dictionary.
Des experts s'attellent à la classification des langues pour compiler un nouveau dictionnaire.
Every quarter, we compile the financial statements to assess our performance.
Chaque trimestre, nous établissons les états financiers pour évaluer notre performance.
COMPILE consists of a shelf and three heights of dividing tubes.
COMPILE se compose d'une étagère et trois hauteurs de tubes de séparation.
Muuto recommends not building COMPILE systems higher than 2,25 meters.
Muuto recommande de ne pas construire d'étagère COMPILE de plus de 2,25 mètres de hauteur.
COMPILE is a shelving unit with varying compartments, that makes it easy to show your personal style in the living room or home office.
Compile est un module d'étagères qui présente de nombreux petits espaces variés qui vous permettent d'exprimer votre style dans le salon, la chambre ou le bureau à domicile.
Type customisable shelving system, COMPILE consists of a shelf and three heights of dividing tubes, arrange the shelves and tubes as you please or order from the prearranged configurations
Type système d'étagère modulable, COMPILE se compose d'une étagère et trois hauteurs de tubes de séparation, vous pouvez arranger les étagères et tubes à votre guise ou choisir une des configurations préétablies
If in this sound test you maintain the 2nd button pressed (of the first pad) passing the sound 0 or 17, you will find that the sound gallery has 95 sounds (all sound effects and a sounding proof that COMPILE made the game).
Si dans ce sound test vous maintenez le bouton 2 du pad 1 appuyé tout en passant le son 0 ou 17 vous decouvrirez que la galerie de son en comporte 95 au total (tous les bruitages et une preuve sonore que COMPILE a realisé le jeu).
Well today we are bound to see the release of a tribute which is devoted to ZANAC, always realised by the everlasting game company COMPILE.
Et bien aujourd'hui nous sommes a la veille de la sortie d'un tribute qui lui est consacré, toujours réalisé par l'inusable COMPILE.
By the way, you will know indeed a COMPILE game.
En attendant vous saurez que A.E. est un jeu COMPILE.
During the presentation at the Tokyo Game Show, COMPILE also showed a little video relating a part of their history in the shooting domain, sort of trailer for fans to pass time before the release.
Lors de la présentation au Tokyo Game Show, COMPILE avait aussi proposé une petite vidéo retraçant quelques moments de leur histoire dans le domaine du shoot, une sorte de trailer pour faire patienter les fans.
These last days, COMPILE released a ZANAC for palmOS, to know a little more go and check this rubric.
Dernierement COMPILE a ressorti un ZANAC pour palmOS, pour avoir un aperçu rapide de cette version 2001, allez dans cette rubrique.
The game is stamped HUDSON but it's truly COMPILE which had programmed it, at the title we can see another copyright; the one of TOHO SUNRISE.
Le jeu a été estampillé HUDSON mais c'est bien COMPILE qui l'a programmé, on note aussi la presence au titre d'un autre copyright ; celui de TOHO SUNRISE.