Can't be your best self until you find your tribe.
Tu ne peux être au mieux avant d'avoir trouvé ta tribu.
Young enough I... Can't remember what she looks like.
Assez jeune... Je ne me rappelle pas à quoi elle ressemble.
Can't get fired if you're sleeping with the boss.
Tu ne peux pas être virée si tu couches avec le patron.
Can't imagine any one of them sticking a neck out.
Can't be any worse than anything that's already happened.
Ça ne peut pas être pire que ce qui est déjà arrivé.
Can't even tell what color this guy's eyes are.
On ne voit même pas la couleur des yeux de ce gars.
Can't issue a guest pass unless I know your name.
Vous ne pourrez pas rentrer si je n'ai pas votre nom.
Can't move forward if you're staring at the past.
On ne peut avancer si on ne cesse de regarder le passé.
Can't be easy for you, waiting for the end.
Ça n'est pas facile pour vous, d'attendre la fin.
Can't stand the baby food he shoves down my throat.
Je ne supporte pas la nourriture pour bébé qu'il me donne.
Can't storm their position without putting your dad in jeopardy.
Can't see their faces but they are wearing your uniforms.
On ne peut pas voir leur visage mais elles portent votre uniforme.
Can't even see the sanctity of a human life anymore.
Il ne peut même plus voir la valeur d'une vie humaine.