The biggest quality of the Chief is that he touches people.
La plus grande qualité du chef est qu'il touche les gens.
We made a fake script and the Chief let it slide.
On a fait un faux script et le chef a laissé passer.
Chief, one third of the gold coins Lupin took were fake.
Commissaire, un tiers des pièces qu'il a emportées sont fausses.
Chief, being a bad friend isn't against the law.
Chef, ce n'est pas illégal d'être un mauvais ami.
That's not what I'm trying to do, Chief.
Ce n'est pas ce que j'essayais de faire, chef.
Grand Chief, you can direct your answers through the chair.
Grand chef, vous pouvez répondre par l'entremise de la présidence.
Chief, we got a victim here with multiple stab wounds.
Chef, on a une victime avec de multiples coups de couteau.
Chief - still among agencies do not have a closed channel...
Chef - toujours parmi les agences n'ont pas un canal fermé...
They said to see the Chief... but he's dying.
Ils ont dit de voir avec le chef, mais il se meurt.
Master Chief, we need to find him and bring him here.
Maître en chef, on doit le trouver et l'amener ici.
Giving it up to the Chief of D's like you did.
Le don de ça au chef de D comme tu l'as fait.
The Chief hasn't mentioned that person's name for some time.
Voilà un moment que la chef n'a pas prononcé son nom.
Well, my Chief just got approval to hire a part-time assistant.
Mon chef a eu l'accord pour engager un assistant à temps partiel.