The biggest quality of the Chief is that he touches people.
La plus grande qualité du chef est qu'il touche les gens.
Grand Chief, you can direct your answers through the chair.
Grand chef, vous pouvez répondre par l'entremise de la présidence.
Chief, one third of the gold coins Lupin took were fake.
Commissaire, un tiers des pièces qu'il a emportées sont fausses.
That's not what I'm trying to do, Chief.
Ce n'est pas ce que j'essayais de faire, chef.
We made a fake script and the Chief let it slide.
On a fait un faux script et le chef a laissé passer.
Chief, being a bad friend isn't against the law.
Chef, ce n'est pas illégal d'être un mauvais ami.
Chief - still among agencies do not have a closed channel...
Chef - toujours parmi les agences n'ont pas un canal fermé...
Chief, being a bad friend isn't against the law.
Chef, être un mauvais ami n'est pas interdit par la loi.
Chief, we could have told you that the car was ours.
Chef, on aurait pu dire que cette voiture était à nous.
And the Chief is not the kind of person to harm nature.
Et le chef n'est pas du genre à polluer la nature.
The Chief hasn't mentioned that person's name for some time.
Voilà un moment que la chef n'a pas prononcé son nom.
Chief, there is some kind of leak in the conference room.
Chef, il y a une fuite dans la salle de conférence.
It isn't easy changing a culture, even for a Chief.
Changer une culture n'est pas facile, même pour un chef.