Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Code, due
Examples with "Code, due" and their translation in Frans
However, the punitive measures foreseen in the present Code, due to its insignificant nature (low amount of fines) are found not to further the objective of preventing crimes against the industrial property.
Il est apparu cependant que les sanctions prévues dans le Code actuel, en raison de leur nature insignifiante (le montant minime des amendes), ne peuvent guère contribuer à la prévention des atteintes à la propriété industrielle.
The Code, due to enter into force in July 2003, contains provisions on the protection of the rights of young offenders (12-18) in detention, set forth in articles 305,306, 312,321, 322,326 and 330.
Ce Code, qui entrera en vigueur en juillet 2003, contient des dispositions relatives à la protection des droits des adolescents (âgés de 12 à 18 ans) auteurs d'infractions en cours de détention, qui figurent aux articles 305,306, 321,322, 326 et 330.
Further, the medical report concludes that these two injuries are of a nature which fall within section 3(11)(e) of the Penal Code, due to the permanent impairment of the author's vision and secondary glaucoma.
The payment of duties and other taxes and charges payable shall not relieve the warehouse keeper of criminal or administrative offenses that incurred under the current Code, due to the removal of the goods in Question l or non-compliance of the procedures associated with customs clearance.
Le paiement des droits et des autres impositions et charges exigibles n'exonère pas l'entreposeur de la responsabilité délictuelle ou contraventionnelle encourue en vertu du présent code en cas de soustraction des marchandises en question au contrôle douanier ou de non-respect des formalités associées au dédouanement.
The new draft Criminal Code, due to be adopted shortly, does not provide for the criminal liability of juridical persons either.
Le projet de nouveau Code pénal qui devrait être adopté sous peu ne prévoit pas non plus la responsabilité pénale des personnes morales.
The draft Labour Code, due to be adopted by Parliament in 2007, contained various provisions enshrining the rights of pregnant women in the workplace and the right to maternity leave and childcare leave.
Le projet de code du travail, que le Parlement devrait adopter en 2007, contient plusieurs dispositions qui consacrent le droit des femmes enceintes au lieu de travail et leur droit à un congé de maternité et à un congé pour soins donnés à un enfant.
However, MEPs also recognise the need to postpone the current June 2013 deadline for the entry into effect of the Modernised Customs Code, due to difficulties with the information technology systems needed to support it.
Toutefois, les députés reconnaissent également qu'il est nécessaire de repousser le délai actuel, fixé à juin 2013, pour la mise en application du "code des douanes modernisé", en raison des difficultés avec les systèmes informatiques nécessaires à son bon fonctionnement.
A reform of the Investment Code, due to take place in 2004, materialized in 2010.
Une réforme du Code des investissements, qui devait s'achever au cours de l'année 2004, s'est concrétisée en 2010.
Key to this reform is the completion of the renegotiation of the MERCOSUR Customs Code, due to be finalized in July 1998.
Pour mener à bien ces réformes, il est essentiel d'achever la renégociation du code douanier du MERCOSUR, qui doit être terminée en juillet 1998.
The family code, due for adoption in 2015, would contain a full ban on corporal punishment.
Le code de la famille, dont l'adoption était prévue pour 2015, contiendrait une interdiction absolue des châtiments corporels.
With the system of hexadecimal numeration (base 16) it is possible to decrease chains of binary code, due to the fact that in order to represent 8 bits (a chain of 8 digits in binary system) just 2 hexadecimals digits are needed.
Avec le système de numération hexadécimal (base 16), vous pouvez réduire les chaînes de code binaire, car pour représenter 8 bits (une chaîne de 8 chiffres en système binaire), vous n'avez besoin que de deux chiffres hexadécimaux.
With the system of hexadecimal numeration (base 16) it is possible to decrease chains of binary code, due to the fact that...
Avec le système de numération hexadécimal (base 16), vous pouvez réduire les chaînes de code binaire, car pour représenter 8 bits (une...
It starts analyzing the problem, then defines the table structure, but the application code, due to space limitation, is only available from the Wrox website site.
Il commence par l'analyse du problème, la définition des tables, et l'écriture du code, qui en raison de sa taille, se trouve sur le site de Wrox.
Synoniemen voor Code, due in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 2251. Exact: 16. Verstreken tijd: 547 ms.
