La nouvelle recrue renforce le secteur offensif, ce qui devrait augmenter nos chances de marquer.
The new signing strengthens our attacking options, which should boost our chances of scoring.
Leurs plans d'expansion sont lancés, ce qui devrait créer de nouvelles opportunités d'emploi.
Their plans for expansion are underway, which should lead to more job opportunities.
La base possède une expérience précieuse qui devrait éclairer les décisions de la direction.
The rank and file has valuable experience that should inform leadership decisions.
Le jouet était à l'envers, montrant le rembourrage coloré qui devrait être caché.
The toy was inside-out, showing the colorful stuffing that should be hidden.
Nous essayons de déterminer qui devrait diriger le projet de groupe.
We're trying to work out who should lead the group project.
Pendant la réunion, ils ont discuté de qui devrait avoir la garde du sceau officiel.
During the meeting, they discussed who should hold custody of the common seal.
Un nouveau relais postal ouvre demain, ce qui devrait réduire les files d'attente.
A new parcel pickup point opens tomorrow, which should cut down on the waiting lines.
Le rêve d'égalité est un rêve qui devrait être pris à cœur par tous.
The dream of equality is one that should be taken to heart by all.
Et c'est quelque chose qui devrait être encouragé toute l'année.
And that's something that should be encouraged all year round.
Ce sont des gens comme toi qui devrait émerger à sa place.
It's people like you who should rise in its place.
Ce n'est pas cette femme blanche qui devrait avoir son coeur.
It's not this white woman who should have your heart.
Jie, c'est toi qui devrait y réflechir, pas moi.
Jie, it's you who should consider, not me.
Dans ce pays qui devrait être fort, il y a des faibles.
In a land that should be strong, we have weakness.
