Vertaling van "Code, if" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The amendment of the Code, if a regression is found.
La modification du code, si une régression est constatée.
Under the said Code, if the victim brings a civil action for damages, the criminal court is empowered to adjudicate in the civil action unless it decides to refer the case to the competent civil court.
En vertu du même code, si la victime intente une action civile en dommages-intérêts, la juridiction pénale est habilitée à statuer sur l'affaire civile ou à la renvoyer à la juridiction civile compétente.
I'd like to start with Code, if that's okay.
Je commence par Code, si vous permettez.
This argument, if it is to assist, must be taken to suggest that there will be no violation of the Code, if the result would be to penalize persons who are not complaining of the discrimination.
Cet argument pour être d'une certaine utilité doit vouloir dire qu'il n'y aura aucune violation du Code, si le résultat d'une telle conclusion doit pénaliser des personnes qui ne se plaignent pas de discrimination.
Under the Code, if it would cause undue hardship to provide fully accessible fare payment and ticket validation equipment, the transportation provider would be required to immediately consider and if possible implement alternative, or interim accommodations.
Selon le Code, si la fourniture d'un dispositif d'encaissement du tarif et de validation des billets totalement accessible devait causer un préjudice injustifié, le fournisseur de services de transports en commun devrait immédiatement étudier et si possible mettre en œuvre des accommodements alternatifs ou temporaires.
The decision on suspension of the release shall be subject to invalidation and the goods be released under the procedure envisaged in this Code, if
La décision de suspendre la mise en circulation peut être annulée et les marchandises mises en circulation selon la procédure prévue par le présent Code, si
Under article 412.6 of the same Code, if a minor has parents and is arrested or charged with an offence, his or her parents must be informed within eight hours.
Aux termes de l'article 412.6 du même Code, si le mineur a des parents et qu'il ait été arrêté ou accusé d'une infraction, ses parents doivent en être informés dans un délai de huit heures.
Thus the fact that a crime is characterized as murder by the internal law of a State would not preclude the characterization of the same act as genocide on the basis of the Code, if the constituent elements of genocide are present.
Ainsi, le fait qu'un crime est qualifié d'assassinat par le droit interne d'un État n'empêche pas que le même acte puisse être qualifié de génocide sur la base du code, si les éléments constitutifs du génocide sont réunis.
The provisions of this code can not prevent the University from referring an individual matter to civil authorities normally constituted, either before, during or after an action is taken under the Code, if such action is deemed necessary.
Les dispositions du présent code ne peuvent empêcher l'Université de déférer une affaire individuelle aux autorités civiles normalement constituées, que ce soit avant, pendant ou après qu'une action est prise aux termes du code, si une telle initiative est jugée nécessaire.
an automatic fire suppression system that meets the requirements of article 3.2.7.9 of the National Fire Code, if required
soit d'un réseau d'extinction automatique conforme aux exigences de l'article 3.2.7.9 du même code, si celles-ci s'appliquent
Some requirements may be directly discriminatory and yet not violate the Code, if the employer can show that it is a reasonable and bona fide occupational requirement.
Si l'employeur peut établir qu'elles sont raisonnables et légitimes, certaines exigences sont sources de discrimination directe sans constituer pour autant une infraction au Code.
The proposed change to the Code, if approved, would only apply to packaged water with added fluoride, but not to products containing naturally occurring fluoride.
Si elle est approuvée, la modification du Code proposée s'appliquera uniquement à l'eau conditionnée avec fluorure ajouté, mais non aux produits contenant naturellement du fluorure.
Part 4 of that Code, if the hazardous waste is a flammable or combustible liquid.
à la partie 4 de ce code lorsque les déchets dangereux sont des liquides inflammables ou combustibles.