Vertaling van "Code forbids" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In general, the Code forbids any advertising that endangers the health, mental and moral state or the development of children.
Plus généralement, le code interdit la publicité susceptible de mettre en danger la santé, l'état mental et moral, ou le bon développement des enfants.
The Code forbids the giving of gifts to healthcare professionals and does not permit donations and grants to individuals.
Le Code interdit les cadeaux aux professionnels de santé et ne permet pas de dons ni de subventions à des particuliers.
Section 683(1) of the Code forbids proceeding without notice.
L'article 683(1) défend de procéder en l'absence d'avis.
649 of the Code forbids this.
The Labour Code forbids the employment of children aged under 18 years in underground mines and quarries and at buildings and sites where the recovery, transformation or storage of scrap metal is carried out and 78).
Le Code du travail interdit d'employer des enfants de moins de 18 ans aux travaux souterrains dans les mines et carrières et dans les établissements et chantiers où s'effectuent la récupération, la transformation ou l'entreposage de vieux métaux.
Yet the Penal Code forbids exchanging a prison sentence for monetary compensation in the case of theft or robbery, whereas it allows it in the case of homicide.
Pourtant, le Code pénal interdit la commutation d'une peine de prison en indemnisation financière en cas de vol ou de vol qualifié alors qu'il la permet en cas d'homicide.
And even more than that, the Civil Code forbids any other type of cohabitation, such as civil union.
Ce qui plus est, le Code civil interdit tout autre type de cohabitation similaire à celui stipulé par le partenariat civil.
Article 22 (m) of the Penal Code forbids torture, while articles 232 and 333 of the same Code punish the practice of torture, considering it in certain circumstances as a capital crime.
L'article 22 m) du Code pénal interdit la torture, et les articles 232 et 333 punissent la pratique de la torture, considérée dans certaines circonstances comme un crime majeur.
Thus the revised Penal Code forbids non-State actors the commission of acts described in detail and prohibited under the above international treaties, by classifying them punishable felonies (for details see operative paragraph 2).
Ainsi, le nouveau Code pénal interdit à des acteurs non étatiques de commettre les actes décrits en détail et dans les traités internationaux susmentionnés, en les érigeant en infractions passibles de sanctions pénales (voir plus loin, par. 2)
The Penal Code forbids the imposition of a death sentence on a child.
Le code pénal interdit de condamner un enfant à la peine capitale.
In some types of work the Labour Code forbids the use of female labour.
Dans certains types d'activités, le Code du travail interdit l'utilisation de main-d'œuvre féminine.
But actually, the Magician's Code forbids me from telling you anything else about the trick.
Le Code du magicien m'empêche de te parler de ce tour.
Since article 446ter of the Judicial Code forbids the payment of fees that are solely based on the successful resolution of a case, in this scenario we must bill a minimum amount for our services.
L'article 446ter du Code Judiciaire interdisant cependant l'octroi d'honoraires uniquement en fonction du résultat positif d'un dossier, nous devrons facturer dans ce cas de figure un minimum de nos prestations.