Examples with "Code violates" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
281.2(3)(a) - of the Code violates the presumption of innocence in s.
281.2(3)a), viole la présomption d'innocence énoncée à l'al.
The psychological trauma that a pregnant woman suffers as a result of the delay shows that the procedure established by the Criminal Code violates the security of her person.
Le traumatisme psychologique que le délai provoque chez une femme enceinte démontre que la procédure établie par le Code criminel viole la sécurité de sa personne.
The main issue in this case is whether the prohibition on physician-assisted dying found in s. 241 (b) of the Criminal Code violates the claimants' rights under ss.
La principale question à trancher en l'espèce est de savoir si la prohibition de l'aide médicale à mourir que l'on trouve à l'al. 241b) du Code criminel viole les droits garantis aux demandeurs par les art. 7 et 15 de la Charte.
It was as clear then as it is today that section 43 of our Criminal Code violates the convention.
Or, il était aussi évident à l'époque que l'article 43 de notre Code criminel violait la convention que ça l'est aujourd'hui.
278.1 to 278.91 of the Criminal Code violates the principles of fundamental justice.
278.1 à 278.91 du Code criminel viole les principes de justice fondamentale.
429 of the Criminal Code violates their constitutional right to a non-jury trial.
429 du Code criminel viole leur droit constitutionnel à un procès sans jury.
As a result, the public interest component of section 515(10)(b) of the Criminal Code violates section 11(e) of the Charter because it authorizes a denial of bail without just cause.
Ainsi, le critère de l'intérêt public à l'alinéa 515(10)b) du Code criminel est incompatible avec l'alinéa 11e) de la Charte canadienne des droits et libertés puisqu'il permet un refus de mise en liberté sans juste cause.
486(2.1) of the Criminal Code violates his rights under s.
486(2.1) du Code criminel porte atteinte aux droits dont il jouit aux termes de l'al.
715.1 of the Criminal Code violates his right under s.
715.1 du Code criminel viole le droit que lui garantit l'al.
563 of the Code violates the Charter guarantees of institutional impartiality.
563 du Code porte atteinte aux garanties d'impartialité institutionnelle qu'offre la Charte.
106.7(1) of the Criminal Code violates s.
106.7(1) du Code criminel viole l'al.
319(3)(a) of the Code violates the Charter's presumption of innocence.
319(3)a) du Code viole la présomption d'innocence prévue dans la Charte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.