Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Code was in
Vertaling van "Code was in" in Frans
code était dans
A policy was in place to facilitate communication of information related to executions, and the Penal Code was in the process of being revised in order to reduce the number of offences for which the death penalty could be applied.
This occurred when the 1963 Minors' Code was in force and unscrupulous persons distorted information about children for purposes of adoption or personal gain.
Ces cas se sont produits lorsque le Code du mineur de 1963 était encore en vigueur et que des individus peu scrupuleux ont falsifié des renseignements concernant les enfants à des fins d'adoption ou de profit.
It appears that the only consensus that has been drawn around the animal cruelty provisions in the Criminal Code was in regard to the proposed changes to the punishment for offences.
Il semble que le seul consensus qui ait pu être dégagé à l'égard des dispositions du Code criminel portant sur la cruauté envers les animaux concerne les changements proposés aux peines prévues.
This reservation, which was formulated at the time when the old Nationality Code was in force, before the reform adopted in 2005, has now been withdrawn.
Cette réserve qui avait été formulée sous l'empire de l'ancien Code de la nationalité, avant la réforme adoptée en 2005, n'a plus de cours.
In addition a new draft of the Customs Code was in the final stage of coordination.
En outre, un nouveau projet de Code douanier en était au stade final de la coordination.
In 1978, Part II of the Code was in the final stages of being revised and was the first piece of federal "public safety and good order" legislation to incorporate this Supreme Court decision.
En 1978, la partie II du Code canadien de travail en était aux étapes finales de la révision; elle a été la première législation fédérale pour « le bien et l'ordre public » à intégrer cette décision de la Cour suprême.
After the new Penal Code was in force, in 2011, an investigation by the PNTL resulted in the indictment of 3 alleged foreign perpetrators of human trafficking.
The last time a private member's bill from the Senate successfully amended the Criminal Code was in 1947, over 60 years ago.
La dernière fois qu'un projet de loi d'initiative parlementaire provenant du Sénat a réussi à faire modifier le Code criminel, c'était en 1947, il y a plus de 60 ans.
She was particularly pleased to note that the new Family Code was in line with the Convention, and she welcomed the initiatives taken in respect of violence against women.
Elle constate avec satisfaction que le nouveau Code de la famille est conforme à la Convention, et salue les mesures prises pour lutter contre la violence à l'encontre des femmes.
This arose from a motion of unconstitutionality introduced by a judge to determine whether or not article 428 of the Penal Code was in conformity with article 15 of the Constitution.
Il s'agit d'une question d'inconstitutionnalité soulevée par un juge au sujet de la conformité ou de la non-conformité de l'article 428 du Code pénal avec l'article 15 de la Constitution.
With regard to the Code of Criminal Procedure, the report merely stated (para. 19) that the new Code was in line with the new criminal legislation.
En ce qui concerne le Code de procédure pénale, il est seulement indiqué (par. 19) que le nouveau Code atteste l'alignement de la procédure sur la nouvelle législation pénale.
The draft Civil Code was in advanced stages of consideration on 30 June 2011 (adopted in August 2011).
L'examen du projet de code civil était bien avancé au 30 juin 2011 (le Code a été adopté en août 2011).
However, while the Code was in force, far-reaching changes were made to it through supreme decrees and decree-laws, particularly under the military regimes of Generals Barrientos and Banzer; those changes were set aside by subsequent Governments.
Mais, durant la période où il a été en vigueur, ce code a été plusieurs fois modifié par des décrets suprêmes ou des décrets-lois, notamment sous les régimes militaires des généraux Barrientos et Banzer, modifications laissées de côté par les gouvernements suivants.
Synoniemen voor Code was in in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 2263 ms.
