Vertaling van "Code who" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
When we do not master its code, it is the authors of this code who control us.
Lorsque nous ne maîtrisons pas son code, ce sont les auteurs de ce code qui nous maîtrisent.
Having responsibility for a code of practice but failing to take reasonable steps to deal with members of the code who persistently fail to honour its provisions.
(12 octies) Avoir la responsabilité d'un code de bonnes pratiques mais s'abstenir de prendre des mesures raisonnables vis-à-vis des adhérents du code qui omettent obstinément d'honorer ses dispositions.
A defendant sued pursuant to the other Books of this Code who would be admissible as a plaintiff under this Book may request that the case be heard pursuant to this Book.
Le défendeur poursuivi suivant les autres livres du présent code et qui, s'il était demandeur, pourrait agir suivant le présent livre, peut demander que la cause soit entendue suivant le présent livre.
Withdrawn by requesters 257. As explained in paragraph 331 of the initial report, applicants for information under the Code who are dissatisfied with the Government's response have access to The Ombudsman.
Comme nous l'avons expliqué au paragraphe 331 de notre rapport initial, les personnes qui demandent des informations en vertu de ce Code et qui ne sont pas satisfaites des réponses officielles peuvent s'adresser au Médiateur.
Members of a group protected under the Code who are not the specific targets of a discriminatory comment or action may also have a right to bring a complaint.
Les membres des groupes désignés par le Code qui ne sont pas nommément la cible d'un commentaire ou d'un acte discriminatoire peuvent aussi avoir le droit de déposer une plainte.
The OHRC heard that lodging houses play an important and viable role in meeting affordable housing needs of people protected under the Code who are unable to afford conventional housing.
On a dit à la Commission que les maisons de chambres jouent un rôle important et viable pour répondre aux besoins de logement abordable des personnes protégées par le Code qui n'ont pas les moyens de se payer un logement conventionnel.
The Commission heard that rooming houses play an important and viable role in meeting affordable housing needs of people protected under the Code who are unable to afford conventional housing.
La Commission a ouï que ces maisons jouent un rôle très important pour répondre aux besoins de logements abordables des personnes protégées par le Code qui ne peuvent se permettre un logement classique.
Valentin Chaput, the editor of the site Open Source Politics states: "When we do not master its code, it is the authors of this code who control us".
Ce que résume Valentin Chaput, rédacteur en chef du site Internet Open Source Politics « Si nous ne maîtrisons pas leur code, ce sont les auteurs du code qui nous contrôlent. »
For example, the use of minimum income criteria by housing providers will, in many cases, have a discriminatory impact on many individuals protected by the Code who tend, disproportionately, to have low incomes.
Par exemple, un critère de revenu minimum appliqué par des fournisseurs de logement aura un effet discriminatoire chez un nombre disproportionné de personnes qui ont tendance à avoir de faibles revenus et sont protégées par le Code.
Rooming houses play an important and viable role in meeting affordable housing needs of people protected under the Code who are unable to afford conventional housing.
Les maisons de chambres jouent un rôle important et viable, car elles répondent aux besoins en matière de logement abordable de certaines personnes protégées en vertu du Code, qui sont incapables de se payer un logement ordinaire.
No use may be made of communications with persons bound by professional secrecy within the meaning of Article 458 of the Criminal Code who are not themselves suspected of attempting to commit or of having committed or having attempted to commit the offence as principals or accessories.
Les communications avec des personnes liées par le secret professionnel au sens de l'article 458 du Code pénal et non suspectes elles-mêmes de tenter de commettre ou d'avoir commis ou tenté de commettre l'infraction comme auteurs ou complices, ne pourront être utilisées.
It consists of compulsory redundancy insurance for employees covered by the Labour Code who began, or resumed, occupational activities after 1 October 2002.
Il s'agit d'une assurance obligatoire destinée aux travailleurs salariés qui relèvent du Code du travail, et qui commencent ou reprennent une activité professionnelle après le 1er octobre 2002.
Please also inform the Committee of the percentage of workers governed by the Labour Code who are covered by the general social security scheme.
Indiquer également le pourcentage de travailleurs soumis aux dispositions du Code du travail qui sont couverts par le régime général de la sécurité sociale.