I try to keep fit. Er... sun invigorates it.
J'essaie de me maintenir. heu... le soleil le revigore.
Er, we came here cos it was closer or something.
Heu, on est venu là parce que c'était le plus près.
Er... I'm not sure off the top of my head.
Hum... Je ne suis pas sûr du chiffre exact.
Er, dizziness could be a sign of early-onset diabetes.
Heu... Les vertiges pourraient être signe d'un diabète peu avancé.
Er... Maybe it's better that you do not read it.
Heu... Peut-être qu'il vaut mieux que tu ne le lises pas.
Er, porridge would be safer today, what with everything.
Euh, le porridge serait plus sûr aujourd'hui, avec tout ça.
Er, do you know, I didn't get much opportunity.
Euh, tu sais, je n'ai pas eu beaucoup d'occasions.
Er, just that his lecture was full of errors again.
Euh, seulement que son cours est encore plein d'erreurs.
Er... that's not to say I have interest toward you...
Enfin, ce serait bizarre de dire que tu m'intéresses.
Er, thank you, gas inspector for reading my meter.
Euh, merci, inspecteur du gaz de voir mon compteur.
Er, we're just looking for potential witnesses to a crime.
Euh, nous cherchons seulement les témoins potentiels d'un crime.
You said you were in the Er all night with an injured student.
Vous disiez avoir passé la nuit aux urgences avec un élève blessé.
Er, they're a dwarf succulent marrow with a tender white flesh.
Eh, ce sont de succulentes courges naines avec une tendre chair blanche.