Heu, j'espère que ça ne sape pas mon autorité ici.
Uh, I hope that doesn't undercut my authority here.
Heu, ce restaurant doit être l'endroit le plus sûr au monde.
Uh, that restaurant should be the safest place on earth.
Heu, l'hôtel l'a amener dans ma chambre par erreur.
Um, the hotel delivered it to my room by mistake.
Heu, tu sais, la visite ne commence pas avant midi.
Um, you know, the tour doesn't start until noon.
Heu, on est venu là parce que c'était le plus près.
Er, we came here cos it was closer or something.
Heu, tu sais qu'on ne part pas à cause des exams.
Uh, you know we're not leaving because of any exams.
Heu, ferme les yeux et prenons encore une fois ta température.
Um, close your eyes and let's take your temperature again.
Heu, j'ai besoin de ton chronomètre pour mon devoir de sciences.
Uh, I need to borrow your stopwatch for my science homework.
Heu, ouais, il n'est pas resté sur place.
Uh, yeah, he didn't stay at the scene.
Heu... désolée, ce n'est pas sur notre menu.
Um... I'm sorry, that's not on our menu.
Heu, oui, j'ai du éteindre pendant la réunion.
Uh, yes, I had to switch off during the meeting.
Heu et je pense que j'ai eu un réel impact.
Um, and I think I've made a real impact.
Heu, ça sera à la nouvelle orléans dans trois semaines.
Um, it'll be in new orleans in about three weeks.