Experiments conducted only under controlled laboratory conditions sometimes overlook very important social factors.
Les expériences menées uniquement en laboratoire risquent parfois d'ignorer des facteurs sociaux très importants.
Experiments carried out in weightlessness help us better understand certain physical phenomena.
Les expériences menées en apesanteur permettent de mieux comprendre certains phénomènes physiques.
Experiments were conducted in order to validate our modelling choices.
Experiments in real conditions also enabled the prototype to be validated.
Des expérimentations en conditions réelles ont également permis de valider le prototype.
Experiments are then carried out in two cases of loading conditions.
Des essais sont ensuite réalisés pour deux cas de chargement différents.
Experiments on waves are only performed without flow.
Les essais avec vagues se font uniquement en l'absence d'écoulement.
Experiments such as these have been carried out before by industry.
Des expériences de ce genre ont déjà été réalisées par le secteur nucléaire.
Experiments should be designed so as to minimise pain and discomfort.
En concevant les expériences de manière à minimiser la douleur et l'inconfort.
Experiments can be conducted there in conditions of high chemical purity.
On peut y faire des expériences dans des conditions de grande pureté chimique.
Experiments often demonstrate how crossing over influences genetic inheritance patterns.
Les expériences démontrent souvent comment le crossing-over influence les modèles d'hérédité génétique.
Experiments performed on aluminum show the beneficial effect of the magnetic field.
Les expériences réalisées sur aluminium montrent l'effet bénéfique du champ magnétique.
Experiments have been conducted with steam as the working fluid.
Des expériences ont été menées avec de la vapeur comme fluide de travail.
Experiments are currently underway to adapt the method to saltwater.
Des expériences sont en cours pour adapter la méthode à l'eau salée.