Heck, yes, I'm gonna keep it up and running.
Diable oui, je vais le garder en état de fonctionnement.
Heck, I thought we were going to win that game.
Purée, je pensais qu'on allait gagner ce match.
Heck no, I'm not letting my teenager stay out until three again.
Hors de question que je laisse mon ado sortir encore jusqu'à trois heures.
Heck, I just realized I left the oven on.
Flûte, je viens de réaliser que j'ai laissé le four allumé.
Heck, I didn't expect to run into you here.
Saperlipopette, je ne m'attendais pas à te croiser ici.
Heck, my kids have basically been raised on the water.
En fait, mes enfants ont plus ou moins grandi sur l'eau.
Heck, it's given us a lot of good games.
Même à ça, cela nous à donner de bon jeux.
Sue Heck is gonna try out for the shucker news team.
Sue Heck va passer un essai pour l'équipe du journal.
Mr. Heck, I judge the cases that are put before me.
M. Heck, je juge les affaires qui me sont présentées.
Heck, I'd freak out if I even had a wife.
Zut, je paniquer si j'avais même une femme.
Heck, I know guys my age who are using it.
Diantre, je connais des gars de mon âge qui l'utilisent.
Heck, just go sit across from him next time.
Hmm, va juste t'asseoir en face de lui la prochaine fois.
Heck, for some people, being whipped is an insane idea.
Zut, pour certaines personnes, se faire fouetter est une idée malsaine.