Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Diablenm
Vertaling van "Diable" in Engels
Michael peut tuer le Diable, sauver tout un tas de gens.
Michael can ice the devil, save a boatload of people.
Le Diable et moi avons les même goûts en matière de femme.
The devil and I have the exact same taste in women.
Diable qui es-tu? - Juste un type prenant un verre.
Who the hell are you? - Just a guy having a drink.
Eh bien, ça va te faire annuler ton contrat avec le Diable.
Well, this gets you out of your contract with the devil.
Le dernier dîner de trahison, de péchés et de sinistre du Diable.
The Devil's last evening dinner of betray, sins and sinister.
Je suis le Diable, et je ne me sens jamais coupable.
I'm the Devil and I don't feel guilty about anything.
On ne parle la langue du Diable que lorsque tout a échoué.
Only if all else fails, you speak the Devil's tongue.
En supposant que je peux découvrir où le Diable cache mon fils.
Assuming that I can figure out where the Devil hid my son.
Ils disent que tu as fait du commerce avec le Diable.
They say you've been in league with the devil.
Le Diable en personne est à la tête de cette musique.
The devil himself is at the helm of this music.
Alors peut-être que quand vous avez prié, le Diable écoutait.
Then perhaps when you prayed, the devil was listening.
Après avoir traîner avec le Diable, je vais super bien.
After hanging out with the Devil, I'm totally fine.
Quelques petits sacrifices pour le Diable, suivis d'une pizza.
A few simple sacrifices to the devil, followed by pizza.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Diable: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
à la diable adj.
hasty · slapdash
"Un rangement à la diable a tout compliqué."
! comme un diable adj.
wild · hyperactive
"Cet enfant est comme un diable !"
! allez au diable exp.
go to hell
"Excédé, il hurla à l'importun: « allez au diable ! »."
! au diable interj.
to hell with it · damn it
"Au diable, rien ne marche aujourd'hui !"
! comment diable adv.
how on earth · how the hell
"Comment diable as-tu réussi à ouvrir cette porte ?"
! diable à quatre n.
live wire · bundle of energy
"Ce petit garçon est un vrai diable à quatre, il ne tient pas en place."
diable à ressort n.
jack-in-the-box
"L'enfant a sursauté quand le diable à ressort est sorti de la boîte."
diable au corps n.
ants in one's pants
"Cet enfant a le diable au corps, il ne tient pas en place."
diable en boîte n.
jack-in-the-box
"L'enfant a sursauté quand le diable en boîte a jailli."
! du diable adv.
incredibly · intensely
"Il fait du diable de vent aujourd'hui !"
! envoyer au diable v.
send packing · dismiss outright
"Il a envoyé au diable toutes leurs propositions."
! où diable adv.
where on earth · where the hell
"Où diable ai-je mis mes clés ?"
! parler du diable v.
speak of the devil
"Quand on parle du diable, on voit sa queue ! Voilà Paul qui arrive."
! pauvre diable n.
poor devil · wretch
"Ce pauvre diable n'a même pas de quoi se payer un repas."
! petit diable n.
little devil
"Ce petit diable a encore caché mes clés dans le frigo !"
! que diable exp.
What the devil · What the heck
"Que diable, il exagère vraiment cette fois-ci !"
! se démener comme un beau diable v.
go all out · bust one's tail
"Il se démène comme un beau diable pour finir son projet à temps."
se faire l'avocat du diable v.
play devil's advocate
"Il se fait toujours l'avocat du diable lors de nos réunions."
! sexy en diable adj.
drop-dead sexy
"Cette actrice est sexy en diable dans ce film."
! tirer le diable par la queue v.
struggle to make ends meet
"Depuis qu'il a perdu son travail, il tire le diable par la queue."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Diable in het Frans
Suggesties
le diable
+10k
du diable
+10k
qui diable
9850
au diable
+10k
que diable
+10k
pourquoi diable
+10k
où diable
+10k
comment diable
+10k
Resultaten: 20584. Exact: 20584. Verstreken tijd: 125 ms.
