High command changed the order of battle after the first significant losses.
Le haut commandement a modifié l'ordre de bataille après les premières pertes importantes.
High command, in its infinite wisdom, is denying us air cover.
High command adopted a strict economy of force, limiting offensives to a single front.
L'état-major a adopté une économie de forces stricte, limitant les offensives à un seul front.
High command was discussing a new diversion to pull the enemy's heavy artillery away from the village.
L'état-major discutait d'une nouvelle diversion pour éloigner l'artillerie lourde ennemie du village.
Towards the end of 1914, Adam became a General Staff Officer on the Staff of the Army High command.
Vers la fin de 1914, Adam devient officier-général à l'état-major du haut-commandement de l'Armée.
High command has decided not to mine the area, to keep open the option of a future retreat.
L'état-major a décidé de ne pas miner la zone, pour faciliter une future retraite.
There were too many information channels towards the country, I could not suspend the leaves, because they were the only things which the High command could give to the soldier .
Il existait trop de canaux d'informations vers le pays, je ne pouvais pas suspendre les permissions, car elles étaient les seules choses que le Haut Commandement pouvait donner au soldat .
High command urgently wants information.
Le Haut Commandement exige des précisions.
High command rejected this strategic maneuver, judging it too risky for the inexperienced soldiers.
L'état-major refusa cette manoeuvre stratégique, la jugeant trop risquée pour les soldats inexpérimentés.
High command, in its infinite wisdom, is denying us air cover.
Et le haut commandement refuse de nous couvrir!
Mail cuts. In preparation of the big offensives and to keep the secret on its intentions, the High command could order a mail cut from some days to some weeks.
Les coupures postales: en préparation des grandes offensives et pour garder le secret sur ses intentions, le Haut Commandement pouvait ordonner une coupure postale de quelques jours à quelques semaines.
The Japanese High command had plans to construct some 8,000 per month in workshops all across Japan.
Le haut commandement japonais planifiait de construire 8000 de ces avions chaque mois dans des ateliers répartis dans tout le Japon.
Lost 3,000 men when they sank the Lancastria: High command, in its infinite wisdom, is denying us air cover.
3,000 hommes sont morts sur le Lancastria. Le haut commandement dans son infinie sagesse nous refuse l'aide aérienne.