Examples with "However... from what we" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
However... from what we heard, you boys got a spanking about not paying your tax.
Bref... il parait que vous auriez reçu une fessée pour ne pas avoir payé votre part.
Andere resultaten
Sure. However, I'm asking you what we learned from the experience of their changes and what we can...
However, as Sjoberg reminds us, we need to discuss and use the results with some insight... we need to know what we might learn from the study, as well as what we cannot learn.
Toutefois, Sjoberg nous rappelle que nous devons discuter des résultats et les utiliser avec perspicacité, que nous devons savoir ce que l'étude PISA peut nous apprendre - ou non.
The rapporteur explained, however, that he wished to change the third sentence from"... what we actually need is more security on labour markets." to"... what we actually need is more effective security on labour markets."
Le rapporteur fait toutefois observer qu'il souhaite modifier la troisième phrase comme suit: remplacer les mots "accroître la sécurité sur le marché de l'emploi" par les mots "rendre plus efficace la sécurité sur le marché de l'emploi".
You can't even get into a counsellor for simple mental health issues, whether it is anxiety or... I know anxiety is not simple. However, when we're talking about complex trauma from human trafficking, what is available?
Il n'est même pas possible d'avoir accès à un conseiller pour de simples problèmes de santé mentale, qu'il s'agisse d'anxiété ou de...
However, it's presentation is so bad and the radio station so often changes its mind that we can hardly see it as a serious source which allows to separate what might be true from what's wrong...
Néanmoins, sa présentation est tellement mauvaise et elle change tellement d'avis qu'on peut difficilement la voir comme une source sérieuse et faire le tri entre ce qui pourrait être vrai et ce qui ne l'est pas...
However, the prospects of success seem fairly slight, and let me quote verbatim from a United Nations report we have just received:'... unless Morocco gets what it wants'.
Les perspectives de succès semblent quand même fort réduites et je cite ici un rapport des Nations unies que nous venons de recevoir: ... à moins que le Maroc ne reçoive ce qu'il demande.
However, what we have been doing, and as we did find, when we create the frameworks and when we create capacity for learning from other jurisdictions, it's facilitated other provinces to take on...
Néanmoins, nous avons constaté que lsi nous créons une stratégie et si nous créons la capacité de tirer la leçon de l'expérience des autres, cela aide d'autres provinces...
However, the prospects of success seem fairly slight, and let me quote verbatim from a United Nations report we have just received:'... unless Morocco gets what it wants'.
Les perspectives de succès semblent quand même fort réduites et je cite ici un rapport des Nations unies que nous venons de recevoir: « ... à moins que le Maroc ne reçoive ce qu'il demande.
However, this does require letting go of the thought that we ourselves are the only brilliant mastermind (as hard as it may be), and switching from "I propose that..." to "What do you propose?"
Cela suppose cependant d'abandonner l'idée que l'on est soi-même le seul esprit brillant (aussi difficile que cela puisse être) et de passer de « Je propose que... » à « Que proposez-vous ? ».
The goal of this "mass struggle" for us was, of course, socialism. However, we were still far from a clear understanding (or even a minimal one!) of what that meant...
L'objectif de cette «lutte de masse», c'était bien sûr, pour nous, le socialisme : mais on était encore loin d'une compréhension claire (voire, d'une compréhension minimale, tout simplement !) de ce que ça voulait dire...
However, after imagining this collection, I really wanted it...
Seulement, après avoir imaginé cette collection, elle me faisait envie...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.