Examples with "I'm... I will probably" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
I will not lie to you I'm worried about it, especially about what I hear... from palliative care physicians, who are probably have the overall competence...
Je ne vous mentirai pas que je suis inquiète, notamment de ce que j'entends... les médecins en soins palliatifs, qui sont probablement, au niveau de la compétence globale...
Well, I guess you're probably aware, and I'm sure some of your colleagues will point it out to you...
Bien, je suppose que vous êtes probablement au courant, et je suis sûr que certains de vos collègues vous l'indiqueront... Et peut-être que c'est la position que vous prenez.
And-and then just... I'm not aiming to preach, because it'd probably be at least, what I've got here to say, will probably take me four or five hours.
Je n'ai pas l'intention de prêcher, parce que j'en aurai probablement pour au moins, avec ce que j'ai à dire ici, j'en aurai probablement pour quatre ou cinq heures.
Probably it will be hard to understand you, but... I'm interested to earn bread. I do not run for nothing.
Bien, que je doute que tu puisses comprendre mais je gagne ma vie ici. Je ne suis après personne.
I'm... probably making a mountain out of a molehill over a random comment I probably misheard, and I'm hoping to offset any awkwardness you are or will be feeling by providing your slice of three-plum on the house.
Je... me fais probablement une montagne d'une taupinière, d'un commentaire que j'ai sans doute mal entendu, et j'espère compenser toutes maladresses que vous ressentez ou ressentirez en vous fournissant une part de tarte aux trois prunes, offert par la maison.
Although I'm thinking, if I... If I drive extremely slow real slow, probably nothing will happen, right?
And then I blink... all of a sudden, I'm this under-qualified shrink for meteor-infected kids... who will probably wake up to be psycho killers... while Lois and Clark are walking the beat with matching press passes together.
Je ferme les yeux et tout à coup, je suis une psy sous-qualifiée pour kryptomonstres qui deviendront sûrement un jour des psychopathes tandis que Lois et Clark marchent main dans la main avec des passes presse.
Now that it's done, I'm not so sure about it... So if I ever knit another one (and I most probably will!), I'll try it with 3 cables.
Finalement je n'en suis pas si sûre, alors si je fais une deuxième version (et c'est fort probable!), je tenterai avec trois !
I'm doing a (free) operating system (just a hobby, won't be anything big and professional like gnu) ... it probably will never support anything other than AT-hard disks since that's all I have
Je suis en train de faire un système d'exploitation libre (c'est juste un passe-temps, rien d'aussi professionnel ni énorme que GNU) il ne prendra sûrement jamais rien d'autre en charge que des disques durs AT puisque c'est tout ce que j'ai
Tomorrow I'll probably shoot... from this angle The shot will be like that Mark's in Beijing on business He said not to let him down If you need any help, I'm here for you - "I wish Colonel Tsai"...
Je verrais le plan de demain dans cet axe... Ensuite, on passe là. Mark a dû aller à Pékin. Il dit : "Travaille bien." Je suis là en cas de besoin.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.