Après bien des épreuves, elle se sent enfin contente de son sort aujourd'hui.
After many hardships, she finally feels happy with her lot these days.
Après sa maladie, elle est contente d'avoir enfin bon appétit de nouveau.
After her illness, she's happy to finally have her appetite back again.
La ville était contente de voir partir ce politicien corrompu.
The town was glad to see the back of that corrupt politician.
Je suis contente qu'il ait enfin pensé à donner de ses nouvelles hier soir.
I'm glad he finally thought to get in touch last night.
Elle est contente de la nouvelle couleur de peinture dans son salon.
She is pleased with the new paint color in her living room.
Le ton piqué dans sa voix montrait qu'elle n'était pas contente.
The bristle in her voice showed she was not pleased.
Elle est sortie de son entraînement de boxe tout bousillée, mais contente de ses progrès.
She came out of her boxing training completely spent, but happy with her progress.
Pendant sa grossesse, elle était contente de prendre quelques kilos pour la santé du bébé.
During her pregnancy, she was happy to gain some weight for the baby's health.
Elle est revenue de son stage à l'étranger avant-hier, épuisée mais très contente.
She came back from her internship abroad the day before yesterday, exhausted but really happy.
Elle m'a lancé un pouce en l'air, visiblement contente de ma présentation.
She shot me a thumbs-up, clearly happy with my presentation.
De plus, vous êtes contente d'avoir couché avec mon mari.
Moreover, you're happy for having slept with my husband.
Bonjour, le colis est arrivé, j'en suis très contente.
Hello, the parcel has arrived, I'm very pleased.
Mais de retour, la femme de pêcheur n'est pas contente.
But once back, the fisherman's wife is not happy.
