Invoking the notwithstanding clause would simply have given Parliament up to five years.
En invoquant la disposition de dérogation, le gouvernement aurait simplement accordé un délai maximal de cinq ans au Parlement.
Invoking the Emergencies Act is clear government overreach, and the Conservatives will oppose it.
En invoquant la Loi sur les mesures d'urgence, le gouvernement va manifestement trop loin, et les conservateurs s'y opposeront.
Invoking its "controlling legal standard" it claims that
Invoquant leur "règle de droit déterminante", ils prétendent que
Invoking both individual and collective memory through testimonials and archival materials, she succeeds in questioning the foundations of documentary filmmaking itself.
Invoquant autant la mémoire individuelle que collective à l'aide d'archives et témoignages, elle réussit à interroger les fondements de toute pratique documentaire.
Invoking the laws, ordinances, and "nature itself," they therefore barred their daughter from all rights of succession.
Invoquant les lois, les ordonnances et « La nature même », ils privent donc leur fille de tout droit successoral.
Invoking Mazzini's thought, they inspired the totalitarian trend of fascism which finally meant the republican regime advent.
Invoquant la pensée de Mazzini, ils inspirèrent la dynamique totalitaire du fascisme qui supposait, à terme, l'avènement d'un régime républicain.
Invoking the unifying power of Pegasus, it is adorned with angelic wings and golden and silver hues.
Invoquant le pouvoir fédérateur de Pégase, il est orné d'ailes angéliques et de teintes dorées et argentées.
Invoking Agallamh is not all a game!
Invoquant Agallamh n'est pas tout un jeu!
Invoking an intimate mythology that perpetually vanishes under his feet.
Comme invoquant une mythologie intime qui se dérobe sans cesse sous ses pieds.
Invoking khelpcenter with no parameters opens the default welcome page.
Invoking national security to justify this seizure is very questionable.
Invoquer la sécurité nationale pour justifier cette saisie est très discutable.
Invoking successively the function, other concepts are presented.
Les invocations successives de la fonction présentent d'autres concepts dans la carte.
Invoking the duty to remember is almost trite.
Invoquer le devoir de mémoire est devenu presque banal.