You know that the MPs have not testified before the committee.
Vous savez que les députés ne sont pas venus témoigner au comité.
The attack occurred in the building that houses MPs' offices.
Celui où s'est déroulée l'attaque comporte les bureaux des députés.
The MPs only have four or five employees in their offices.
Les députés n'ont que quatre ou cinq employés dans leur bureau.
They do not have the same rights and privileges as MPs.
Ils n'ont pas les mêmes droits et privilèges que les députés.
There is no public monitoring of the MPs' attendance record.
Il n'y a pas de contrôle public sur la présence des députés.
The current system tends to reduce the role of individual MPs.
Le système actuel a tendance à diminuer le rôle des députés individuels.
Wilberforce, there are other MPs who could carry the debate.
Wilberforce, il y a d'autres députés qui peuvent en débattre.
Here we have two MPs who are elected through different methods.
Il y a là-bas deux députés qui sont élus par des méthodes différentes.
There aren't a lot of indigenous MPs in this country.
Il n'y a pas eu beaucoup de députés autochtones dans ce pays.
Some MPs have expressed a great deal of concern about the definition.
Certains députés ont émis de sérieuses réserves au sujet de la définition.
In this case, that would be the names of these MPs.
En l'occurrence, il s'agit des noms de ces députés.
Several statements made by government MPs have promoted that very sentiment.
Plusieurs déclarations des députés du gouvernement font la promotion de ce sentiment.
MPs do, however, have a right to a private life.
Cependant, les députés ont le droit à une vie privée.