The party fears more MPs might cross the floor before the elections.
Le parti craint que d'autres députés ne changent de bord avant les élections.
The government has presented a revised budget that takes MPs' comments into account.
Le gouvernement a présenté un budget remanié, tenant compte des remarques des députés.
A small number of MPs strongly opposed the new law.
Un petit nombre de députés s'est opposé fermement à la nouvelle loi.
Several young MPs will soon be taking seats in the new regional chamber.
Plusieurs jeunes députés vont bientôt siéger à la nouvelle chambre régionale.
As soon as the deal was signed, several MPs quickly changed sides.
Dès que l'accord a été signé, plusieurs députés ont retourné sa veste.
The lobbyist is spinning his web among MPs to get the reform approved.
Le lobbyiste tisse sa toile auprès des députés pour faire passer la réforme.
Several MPs are suspected of wanting to cross the floor after the scandal.
On soupçonne plusieurs députés de vouloir changer de bord après l'affaire.
The speaker brought to order the MPs who were insulting each other.
Le président a ramené à l'ordre les députés qui s'invectivaient.
On the proposed bill, the MPs' positions turn out to be sharply divided.
Face au projet de loi, les positions des députés se révèlent très divergentes.
Some MPs refuse to rework it, arguing that the current amendment already meets expectations.
Certains députés refusent de sous-amender, estimant que l'amendement actuel répond déjà aux attentes.
Non-clerical MPs denounce the pressure exerted by clerical interests on recent legislative debates.
Les députés non cléricaux dénoncent la pression cléricale sur les débats législatifs récents.
The war of words in parliament exposed the true intentions of some wavering MPs.
La joute oratoire au parlement a révélé les véritables intentions de certains députés hésitants.
After the party split, several MPs joined a new, more radical movement.
Après la scission du parti, plusieurs députés ont rejoint un nouveau mouvement plus radical.