Manipulating one of them, several leaf drop.
En manipulant l'une d'elles, plusieurs feuilles sont tombées.
Manipulating to get what they want.
Manipulating Seth, threatening Zach so you'd end up with all the power.
Manipulant Seth et menaçant Zach pour avoir tout le pouvoir.
Manipulating climate data just to reassure the public is a profoundly irresponsible attitude.
Fausser les données climatiques pour rassurer le public est une attitude profondément irresponsable.
This method is also demonstrated in the article Manipulating video using canvas.
Cette méthode est aussi présentée dans l'article Manipulation vidéo utilisant canvas.
Manipulating a live virus is essential for creating a vaccine, doctor.
Manipuler un virus vivant est essentiel pour créer un vaccin, docteur.
Manipulating public opinion is made easier by headlines that are deliberately shocking and alarmist.
La manipulation de l'opinion est facilitée par des titres d'articles volontairement choquants et alarmistes.
Manipulating benchmarks is tantamount to stealing from investors and consumers.
Manipuler ces indices, c'est voler les investisseurs et les citoyens.
Manipulating the grapes in these conditions requires a lot of experience and skill.
Manipuler le raisin dans ces conditions demande beaucoup d'expérience et de dextérité.
Manipulating someone with the threat of scandal is hard for me.
Menacer quelqu'un d'un scandale est difficile pour moi.
Manipulating the stick with your finger to control the direction.
Manipulation du bâton avec votre doigt pour contrôler la direction.
Manipulating images can do violence to the truthfulness of visual content.
Manipuler des images peut dénaturer la véracité du contenu visuel.
Manipulating the field effect allows for finer control over device behaviors.
Manipuler l'effet de champ permet un contrôle plus précis du comportement des dispositifs.