Not that different from regular lemonade, maybe a bit less sugary.
Pas si différent d'une limonade classique, peut-être un peu moins sucré.
Not that their wives are no longer seductive enough for them.
Ce n'est pas que leurs femmes ne seraient plus assez attirantes.
Not that doin' the right thing hasn't cost me.
Ce n'est pas que la bonne chose ne m'ait pas coûté.
Not that it's all ruin, but from the amaranth...
Not that I'm surprised, don't get me wrong.
Are there guests today? - Not that I know of.
Y a des invités aujourd'hui ? - Pas que je sache.
Did he see you? -Not that I could tell.
Est-ce qu'il t'a vu ? - Pas que je sache.
Not that there's been one for a while, but...
Not that all the secret, but it was just pictures.
Pas que tout le secret, mais c'était juste des photos.
Not that we need the money on what you brought home.
Non pas que nous ayons besoin de l'argent que tu as ramené.
Is there someone here? - Not that I'm aware of.
Il y a quelqu'un ici ? - Pas que je sache.
Not that young people get bored and switch to the other lady.
Non pas que les jeunes se ennuient et passer à l'autre dame.
So are banshees ever wrong? - Not that I know of.
Il en est de banshees jamais tort? - Pas que je sache.