Offsetting classifies dissimilar items together and therefore is generally not appropriate.
La compensation classe ensemble des éléments dissemblables et n'est donc généralement pas appropriée.
Offsetting measures should not be applied outside of provincial or territorial boundaries.
Les mesures de compensation ne doivent pas être appliquées en dehors des frontières provinciales ou territoriales.
Offsetting points by a few pixels at the start or end points of the lines proved a successful strategy.
Le décalage de quelques pixels au début ou à la fin des lignes s'est avéré être une stratégie efficace.
Offsetting and retention are - even with enforcement of warranty claims - excluded.
La compensation et la retenue sont, même avec l'application des revendications de garantie, exclues.
Offsetting the first and the second positions eliminates a delivery obligation of the trader.
La compensation des premières et seconde positions élimine l'obligation de livraison du négociateur.
3.1 Offsetting with counterclaims against the purchase price shall be excluded.
La compensation entre les contre-prétentions et le prix d'achat est exclue.
Subject: Offsetting the climate-related impact of official flights
Objet: Compensation de l'impact climatique des vols de service
Offsetting must be subject to strict quality controls; it cannot just be any old projects.
La compensation doit être soumise à des contrôles de qualité stricts; il ne peut s'agir de n'importe quel projet.
Offsetting may also take place where gains, losses and related expenses arising from the same or similar transactions are not material.
Une compensation peut également avoir lieu lorsque les gains, les pertes et les dépenses connexes découlant d'une même opération ou d'opérations similaires sont négligeables.
Offsetting also takes place when the products are damaged during the return due to a fault of the customer.
Une compensation a lieu aussi lorsque les marchandises sont dégradées lors du retour en raison d'une faute du client.
Offsetting factors include an increase in number of vehicles on the road and kilometres driven.
Les facteurs de compensation comprennent l'augmentation du nombre de véhicules sur les routes et le nombre de kilomètres parcourus.
Offsetting actions tend to be more generalist and/ or more directed to ecosystem services than to ecosystem components.
Les actions de compensation tendent à être plus généralistes et/ou davantage dirigées vers les services écosystémiques que sur les composantes des écosystèmes.
Offsetting the extra costs arising for meeting mandatory German environmental and safety standards.
Compensation des frais supplémentaires engagés pour satisfaire aux normes allemandes obligatoires relatives à l'environnement et à la sécurité.