PALS webbing along the front and sides allows for the attachment of pockets and accessories.
La sangle de COPAINS le long de l'avant et des côtés tient compte de l'attachement des poches et des accessoires.
OK, maybe not PALS, but, uh, Friendly strangers?
Bien, peut-être pas COPAINS, mais, uh, étrangers Amicaux ?
YOUR PALS UH... THEY'RE NOT BAD PEOPLE.
Tes potes, ils sont pas mauvais.
We definitely have some concerns about the cancellation of PALS.
Nous formulons certainement des réserves contre l'annulation de l'EPLA.
PALS did not include the on-reserve population.
Cette enquête ne comprenait pas les populations vivant dans des réserves.
PALS also attempted to classify disabilities by their severity.
L'EPLA a également tenté de classer les déficiences selon leur sévérité.
PALS also encountered some unique collection challenges in the territories.
La collecte des données de l'EPLA a aussi posé des problèmes particuliers dans les territoires.
This article is the first in a series of PALS data releases.
Le présent article est le premier d'une série de diffusions des données de l'EPLA.
PALS program helps people with disabilities forge meaningful friendships
Le programme PALS aide les gens ayant des handicaps à forger des amitiés sincères
Finally, it serves as a tool of validation of the PALS filter questions.
Enfin, il sert d'outil de validation des questions filtres de l'EPLA.
The front panel was efficiently constructed to provide three rows and eight columns of PALS.
La face avant a été construit pour fournir efficacement trois lignes et huit colonnes de PALS.
Consequently, these collective dwellings are now included as part of the PALS target population.
Conséquemment, ces logements collectifs font désormais partie de la population cible de l'EPLA.
The bootstrap method is used to provide estimates of sampling error for statistics with PALS data.
La méthode du bootstrap a été utilisée pour le calcul de la variance.