Particular focus was given to the lighting in the sports complex.
Un accent particulier a été mis sur l'éclairage du complexe sportif.
Particular care has been given to the acoustics of the chapel.
Un soin tout particulier a été accordé à l'acoustique de la chapelle.
Particular passages are emphasized and punctuated through movement and voice.
Scott ponctue certains passages du poème grâce au mouvement et à la voix.
Particular attention was devoted to the structure of the ascospore appendage.
Ils ont accordé une attention particulière à la structure des appendices ascosporaux.
Particular attention in this regard must be given to the poor.
A ce propos, il faut prêter une attention particulière aux pauvres.
Particular stress will be given to the air and maritime transport sector.
Un accent particulier sera donné au secteur des transports aériens et maritimes.
Particular attention should be paid to the interaction of the various factors.
Il faudrait, en particulier, examiner l'interaction des facteurs en présence.
Particular care was taken in selecting the various materials used.
Un soin tout particulier a été apporté aux choix des matériaux utilisés.
Particular emphasis should be placed on the 'human resources' function.
Un accent particulier devrait porter sur la fonction « ressources humaines ».
Particular care shall be given to obtain colours as accurately as possible.
Un soin particulier est pris pour obtenir les couleurs aussi exactement que possible.
Particular care needs to be taken when drafting the rules and regulations.
Un soin particulier doit être apporté à la rédaction du règlement intérieur.
Particular the processing of this printed fabric with appliqués of tiny sequins.
Particulier le traitement de ce tissu imprimé avec des appliqués de minuscules paillettes.
Particular emphasis was placed on individual work with the client.
Un accent particulier a été mis sur le travail individuel avec le client.