Perhaps it's best if we don't talk about everything.
Il vaut peut-être mieux qu'on ne parle pas de tout ça.
Perhaps I should mention that this is one of the factors.
Je devrais peut-être mentionner que c'est un des facteurs en jeu.
Perhaps, if you're still interested, at dinner with...
Peut-être, si cela vous intéresse toujours, à un dîner avec...
Perhaps because he thinks you'll make a very good mother.
Peut-être parce qu'il sait que vous ferez une très bonne mère.
Perhaps, he shouldn't have gotten back in that chair.
Peut-être, qu'il n'aurait pas du retourner dans son fauteuil.
Perhaps they will be in the form of hearts or flowers.
Peut-être qu'ils seront sous la forme de coeurs ou de fleurs.
Perhaps, but a director needs to see more than reality.
Peut-être, mais un cinéaste doit voir plus loin que la réalité.
Perhaps one could say that both have a very strong character.
Peut-être peut-on dire qu'elles ont toutes les deux un fort caractère.
Perhaps, for mom and dad this age will never come.
Peut-être, pour maman et papa, cet âge ne viendra jamais.
Perhaps the world will now finally start to realise the truth.
Le monde va peut-être enfin commencer à prendre conscience de la vérité.
Perhaps it is judgement day, only no one told us.
Peut-être c'est le cas mais on a oublié de nous avertir.
Perhaps it's time to educate, or at least entertain.
Il est peut-être temps d'éduquer, ou du moins de divertir.
Perhaps the model was sold once, but this one, no.
Le modèle a peut-être été vendu une fois, mais pas ceci.