Le chouchou du prof est souvent choisi pour des projets et devoirs spéciaux.
The teacher's pet often gets chosen for special projects and assignments.
Certains élèves en veulent au chouchou du prof pour son traitement de faveur en classe.
Some students resent the teacher's pet for getting special treatment in class.
Le prof et toi vous êtes les meilleurs parents adoptifs au monde.
You and the professor are the world's greatest foster parents.
Après t'avoir vu aujourd'hui, mon prof m'a donné ça.
After I saw you today, my professor gave me this.
Lisa est toujours le chouchou du prof, peu importe dans quelle classe elle est.
Lisa is always the teacher's pet, no matter which class she's in.
Le prof de maths pousse les élèves à réfléchir au-delà du manuel scolaire.
The math teacher challenges students to think beyond the textbook.
Le prof de maths a expliqué les concepts d'algèbre avec une grande clarté.
The math teacher explained the concepts of algebra with great clarity.
Ce n'est pas juste comment le chouchou du prof s'en sort toujours.
It's not fair how the teacher's pet gets away with everything.
Notre prof de maths partage souvent des applications concrètes des principes mathématiques.
Our math teacher often shares real-world applications of mathematical principles.
Le prof a suggéré un documentaire ; on peut y jeter un œil après les cours.
The teacher suggested a documentary; we can check it out after class.
Quand la prof a élevé la voix, certains élèves ont tressailli dans leurs sièges.
When the teacher raised her voice, some students flinched in their seats.
Alors va pour une vieille prof de violon, c'est bon.
So go for an old violin teacher, that will do.
Quand j'ai parlé de ce prof, elle est devenue bizarre.
She was just acting so funny when I mentioned that teacher.
