La prof reste joignable par messagerie pour répondre aux questions des étudiants.
The teacher remains reachable via messaging to answer students' questions.
La prof a appelé les élèves en ordre inverse de leurs numéros.
The teacher called the students in reverse order of their numbers.
Le nouveau prof, en histoire médiévale, il s'y connaît clairement.
The new professor clearly knows his onions about medieval history.
Le prof a fini par dire à la classe bruyante de fermer-la.
The teacher finally shouted at the noisy class to shut it.
Ils étaient aux anges quand le prof a annulé le contrôle surprise.
Their faces lit up when the teacher cancelled the surprise test.
La prof les a vite jaugés et a adapté ses cours en conséquence.
The teacher got their measure early and adjusted her lessons accordingly.
Notre prof répète toujours que la triche ne paie pas pendant les examens.
Our teacher always repeats that cheats never prosper during exams.
Ces gamins ont cherché des noises au nouveau prof dès le premier jour.
Those kids gave the new teacher aggro from the very first day.
Mon prof de maths faisait rentrer les formules dans nos têtes chaque matin.
My math teacher would drum the formulas into us every single morning.
Le prof a exigé qu'il casque tout de suite son antisèche.
The teacher demanded that he fork over the cheat sheet at once.
Dès que le prof annoncera des contrôles surprises, ça va forcément chauffer.
Once the teacher announces surprise exams, the fur will definitely fly.
Fous le camp avant que le prof ne te surprenne à filer encore.
Be off with you before the teacher catches you sneaking out again.
Le prof a cassé l'ambiance en annonçant soudain un contrôle surprise demain.
The teacher killed the buzz by suddenly announcing a surprise test tomorrow.
