Planning and operationalization of these units must occur under the leadership of the Indigenous Policy and Program Division.
La division des programmes et des politiques indigènes doit se charger de la planification et de la mise en œuvre de ces unités.
A girl who goes through puberty is seen as a commodity that may be bought, sold or traded, says Ramiz Alakbarov, director of the U.N. Population Fund's Program Division.
À cette phase de la vie, une fille est trop souvent perçue comme une marchandise qu'on peut acheter, vendre ou échanger, déplore Ramiz Alakbarov, directeur de la division des programmes au Fonds des Nations unies pour la population.
At the time of our review, the program division in Arviat was in charge of collecting loan repayments.
In 2012, the Bureau was again renamed to become the Non-proliferation and Security Threat-Reduction Bureau (IGD), with the Global Partnership Program Division (IGA) housed within it.
En 2012, la Direction a été renommée Direction de la non-prolifération et de la réduction de la menace (IGD) et la Direction du Programme de partenariat mondial (IGA) y a été intégrée.
"Designation" recognition will be provided to all industry personnel that are trained and accredited as per this training process by the Meat Program Division Director.
Le personnel de l'industrie formé et accrédité selon le présent processus de formation recevra une reconnaissance de « désignation » par le Directeur de la Division des programmes des viandes.
The Meat Program Division will issue a new licence to operate a registered establishment to the new operator based on the request made by the Area Responsible Officer.
La Division des programmes des viandes délivrera un nouvel agrément d'exploitant au nouvel exploitant en se fondant sur la demande présentée par l'agent responsable au Centre opérationnel.
Description: The Global Partnership Program Division (IGA) oversees the implementation of Canada's participation in the G8-led, 25-partner Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction.
Description : La Direction du Programme de partenariat mondial supervise la mise en œuvre de la participation du Canada au Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes (Partenariat mondial).
Current TBS practice is for Official Languages, the Expenditure Strategies Division, the Expenditure Operations Division as well as the Program Division review and sign-off all TB Submissions.
Selon les pratiques en vigueur au SCT, les Langues officielles, la Division des Stratégies des dépenses, la Division des opérations des dépenses ainsi que la Division des programmes examinent et approuvent toutes les présentations au CT.
An interviewee from ACOA's program division stated that research activities are, can and should be done under the BDP by modifying the terms and conditions.
Un répondant de la Division des programmes de l'APECA a déclaré que les activités de recherche sont faites et peuvent et devraient être faites dans le cadre du PDE en modifiant les modalités.
Francophone School Governance In September 1998, the Direction des services acadiens et de langue française established a French first-language program division so that it would be in a position to develop more suitable study programs for the province's Acadian community.
Gestion scolaire En septembre 1998, la Direction des services acadiens et de langue française a créé une division des programmes de français langue maternelle pour être en mesure d'élaborer des programmes d'études convenant mieux à la communauté acadienne de la province.
ACOA's Program division has developed and implemented action plans addressing recommendations arising from recent audits and evaluations of the Agency's core Business Development Program.
La Division des programmes de l'APECA a élaboré et mis en application des plans d'action qui traitent les recommandations issues des récentes vérifications et évaluations du Programme de développement des entreprises de base de l'Agence.
This recognized the fact that each Program Division possesses a unique set of knowledge and expertise.
On reconnaissait ainsi le fait que chaque division spécialisée possédait des connaissances et une expertise uniques.
Program Division staff are responsible for designing inspection and certification programs that are compatible with science-based principles and consistent with international standards.
Les employés des Divisions des Programmes conçoivent des programmes d'inspection et de certification qui sont fondés sur des principes scientifiques et conformes à des normes internationales.