The European Left has the political vision and courage to build a wider social consensus on the programmatic goal to reconstruct Europe on a democratic, social and ecological basis.
La gauche européenne a la vision et le courage de construire un consensus social plus large en faveur de l'objectif programmatique de reconstruire l'Europe sur une base démocratique, sociale et écologique.
Programmatic goal: Answer the very strong request of French in quality term of life and individual accommodation by offering an alternative to the single-family home, which consume a lot of space.
Objectif programmatique: Répondre à la très forte demande des français en termes de qualité de vie et de logement individuel en proposant une alternative à la maison individuelle consommatrice d'espace au sol.
Programmatic goal of the Estonian Entitled Owners Union is a thorough protection of interests of entitled owners and support to fair conduct of the property and land reform resulting from the continuity of the Estonian State.
L'objectif du programme de l'Union des propriétaires estoniens est de protéger parfaitement les intérêts des propriétaires et de soutenir la poursuite d'une réforme juste de la législation relative aux biens et aux terres menée par l'État estonien.
Two doses induce higher effectiveness and should therefore be recommended in countries where the programmatic goal is, in addition to decreasing severe disease, to further reduce the number of cases and outbreaks.
Deux doses sont plus efficaces et seront donc recommandées dans les pays dont les programmes ont pour objectif, en plus de diminuer la gravité, de faire baisser le nombre de cas et de flambées.
More than 630,000 people affected by cholera and displacement (against the programmatic goal of 826,000) improved their hygiene knowledge and gained access to safe water and sanitation facilities.
Plus de 630000 personnes affectées par le choléra et les déplacements (par rapport à un objectif initial de 826000) ont amélioré leur connaissance en matière d'hygiène et ont eu accès à l'eau salubre et aux installations d'assainissement.
More than 360,000 children (out of a programmatic goal of 136,000 children) and 14,000 families affected by armed conflict and flooding participated in psychosocial services.
Plus de 360000 enfants (sur un objectif de programme de 136000) et 14000 familles, touchés par les conflits armés et les inondations, ont eu recours à des services psychosociaux.
CiviCampaign lets you link together events, mailings, activities, and contributions under one "umbrella" so that you can track the progress of all your efforts towards one programmatic goal or campaign.
CiviCampaign vous permet de lier des événements, des mailings, des activités et des contributions sous une «enveloppe» afin que vous puissiez suivre la progression de tous vos efforts vers un objectif ou une campagne spécifique.
Access and quality of education improved for 340,000 children (more than the programmatic goal of 300,000) in the most disadvantaged and difficult-to-reach communities of Darfur, East Sudan and the Three Areas.
L'accès et la qualité de l'éducation se sont améliorés pour 340000 enfants (plus que les 300000 prévus par le programme) dans la plupart des communautés défavorisées et difficiles à atteindre du Darfour, du Soudan oriental et des Trois zones.
When developing a monitoring or evaluation framework, first define a clear programmatic goal for the intervention, for example: To hold governments accountable for their obligations to protect women from violence and punish perpetrators
Lors de l'élaboration d'un cadre de suivi et évaluation, on commencera par définir les organismes de l'État responsables de leurs obligations de protéger les femmes de la violence et de punir les agresseurs
The various national socialist parties included the participation of women despite their being denied the right to vote in many places and women's suffrage was made an important programmatic goal of the late 19th Century and early 20th Century radical movement.
Les différents partis socialistes et socio-démocrates qui y sont affiliés incluent dans leurs programmes le droit de vote des femmes, qui constitue un objectif essentiel des mouvements radicaux du XIXe siècle et du début du XXe siècle.