Recommendation for the Mission 1.2.3 The Mission should promote cohesion between Programs by eliminating obstacles to co-operation and implementing teambuilding practices.
Recommandation à la mission 1.2.3 La mission devrait favoriser la cohésion entre les programmes en éliminant les obstacles à la coopération et en mettant en oeuvre des pratiques de promotion du travail d'équipe.
To remove Dell PC Diagnostics from your System, you may uninstall the program through Add/Remove Programs by following the online uninstall guide.
Pour supprimer le logiciel Dell PC Diagnostics de votre système, vous pouvez désinstaller le programme au moyen de la fonction Ajouter/Supprimer des programmes en suivant le guide de désinstallation en ligne.
Few key informants could comment on the delivery of the Programs by third parties.
Quelques-uns seulement des principaux intervenants ont pu faire part de leurs commentaires sur l'exécution des programmes par de tierces parties.
The management of both Programs by the SPB was found to be lean, requiring minimal resources from Health Canada.
L'évaluation a permis de constater que la gestion des deux programmes par la SCS se faisait sans gaspillage et nécessitait peu de ressources de Santé Canada.
These GCS apply, without restriction or reserve, to any purchase of the Programs by the Customer, who acknowledges having the capacity and physical conditions required to contract and follow the Programs in person and/or online on the Website.
Les présentes CGV s'appliquent, sans restriction ni réserve pour tout achat des Programmes par le Client, lequel reconnaît avoir la capacité et les conditions physiques requises pour contracter et suivre les Programmes en présentiel et/ou en ligne sur le Site internet.
The present Terms and Conditions of Sale are thus established to frame the terms and conditions of any order of one or more Programs by the Client.
Les présentes CGV sont ainsi établies pour encadrer les conditions et modalités de toute commande d'un ou plusieurs de Programmes par le Client.
The financial variance information which provides an explanation regarding the difference between planned and actual spending is found in Section II: Analysis of Programs by Strategic Outcomes of this report.
Des renseignements supplémentaires sur l'écart financier qui expliquent la différence entre les dépenses prévues et les dépenses réelles sont présentés dans la Section II : Analyse des programmes par résultat stratégique du présent rapport.
Once completed, with all of the required signatures, send your request to the Administrator of Decentralized Procurement and Programs by email at.
Une fois complété, avec toutes les signatures requises, faites parvenir votre demande à l'administrateur des achats décentralisés et programmes par courriel.
Risks are detailed in the highlights of challenges and risks section for each program in the Analysis of Programs by Strategic Outcome section of this report.
Les risques sont décrits sous Faits saillants des défis et des secteurs à risque pour chaque programme, à la section Analyse des programmes par résultat stratégique du présent Rapport.
A companion document entitled Principles for the Evaluation of Programs by the Federal Departments and Agencies was also published to provide direction and suggestions on how to carry out evaluations.
Un document d'accompagnement intitulé Principes pour l'évaluation des programmes par les ministères et organismes fédéraux a également été publié pour fournir une orientation et des suggestions sur la façon d'effectuer des évaluations.
More detailed performance information about accomplishments is provided in Section II - Analysis of Programs by Strategic Outcome.
Des renseignements plus détaillés à ce sujet se trouvent à la Section II - Analyse des programmes par résultat stratégique.
Programs by faculty Understanding your program of study
Programmes par faculté Comprendre son programme d'étude
If you have any concerns about the terms of the Dell Software License Agreement or the Dell Privacy Statement, you may uninstall the program through Add/Remove Programs by following the online uninstall guide.
Si vous avez des doutes quant aux conditions générales du Contrat de licence logicielle Dell ou de la Déclaration de confidentialité Dell, vous pouvez désinstaller le programme à l'aide de la fonctionnalité Ajouter ou supprimer des programmes en suivant les instructions du guide de désinstallation en ligne.