Putting away the completed files, she heaved a satisfied sigh.
En rangeant les dossiers terminés, elle poussa un soupir satisfait.
Putting food on the table is becoming harder with rising inflation.
Faire bouillir la marmite devient plus difficile avec l'inflation croissante.
Putting your ideas to paper can transform vague thoughts into achievable steps.
Mettre ses idées sur le papier peut transformer des pensées vagues en actions réalisables.
Putting those two rivals on the same panel will make the sparks fly.
Mettre ces deux rivaux sur le même plateau va faire des étincelles.
Putting out this national daily every single day requires a highly responsive newsroom.
La périodicité quotidienne de ce quotidien national exige une rédaction très réactive.
Putting into action the advice of experts proved to be effective.
La mise en œuvre des conseils des experts s'est avérée efficace.
Putting your feet up can really help reduce discomfort after exercising.
Surélever vos jambes peut vraiment aider à réduire l'inconfort après l'exercice.
Putting down a pet is sometimes the last act of love.
Euthanasier un animal de compagnie est parfois le dernier acte d'amour.
Putting the loss into perspective helped the team focus on future victories.
Remettre la défaite en perspective a aidé l'équipe à se concentrer sur l'avenir.
Putting the safety nets back up offers better protection for the children playing ball.
Le remontage des filets de protection protège mieux les enfants qui jouent au ballon.
Putting off the decision will only make it harder to manage the annual budget.
Remettre la décision à plus tard va compliquer la gestion du budget annuel.
Putting tight deadlines on a brand-new team is a project match made in hell.
Imposer des délais serrés à une toute nouvelle équipe, c'est un mariage infernal.
Putting the kids in timeout for a tiny mistake, that's too much.
Mettre les enfants en punition pour une petite bêtise, ça fait trop.