Imposer la charge de la preuve au défendeur entraîne une autre incidence négative.
To impose the burden of proof on the respondent has another negative implication.
Imposer ses propres critères sans tenir compte d'autres opinions.
To impose one's own criteria without considering other opinions.
Imposer une tenue de cérémonie pour un entretien en visioconférence frise le ridicule.
Requiring formal attire for a remote video interview borders on the ridiculous.
Imposer autant d'heures supplémentaires sans compensation constitue un fardeau excessif pour les employés.
Requiring so many unpaid overtime hours places an excessive burden on the employees.
Imposer une société sur ses bénéfices, c'est juste.
It is fair to tax a company's profits.
Imposer les grandes richesses pourrait être une étape vers une répartition plus équitable.
Taxing great wealth could be a step towards a fairer distribution.
Imposer une telle restriction sans débat public semble illégitime et dangereux.
Imposing such a restriction without any public debate seems illegitimate and dangerous.
Imposer des sanctions unilatérales porterait un coup diplomatique à notre alliance déjà fragile.
Imposing unilateral sanctions would deal a diplomatic blow to our already fragile alliance.
Imposer cela irait à l'encontre de tout ce que nous avons défendu.
Imposing this would go against everything we have stood for.
Imposer un confinement total pendant des mois pourrait devenir le remède pire que le mal.
Imposing a total lockdown for months could become a cure worse than the illness.
Imposer des heures supplémentaires non payées, ça ne passe pas chez les syndiqués.
Imposing unpaid overtime doesn't go down well with the unionized staff.
Imposer des horaires impossibles aux salariés représente un acte abusif de la direction.
Imposing impossible working hours on staff is an abusive practice by management.
Imposer ce planning impossible à tout le monde, je n'en ferai rien.
Imposing that impossible schedule on everyone, I won't have it.