There are often issues that are of interest to two or more RACs.
Il arrive souvent que certaines questions concernent deux ou plusieurs CCR.
The RACs consist of management units based on biological criteria.
Les CCR correspondent à des unités de gestion fondées sur des critères biologiques.
The RACs are funded through partnerships between federal, provincial and non-government organizations.
Les CAR sont financés par des partenariats entre des organismes fédéraux, provinciaux et non gouvernementaux.
Further development on the work practices is going on both in the SAC and the RACs.
D'autres travaux sont menés concernant la CAS et les CAR.
However, the RACs are still going through a learning process.
Les CCR sont toutefois encore en phase d'apprentissage.
RACs will adopt the measures necessary for their organisation.
Les CCR adoptent les mesures nécessaires à leur organisation.
They therefore argue that the RACs should always adopt recommendations by consensus.
C'est la raison pour laquelle ils estiment que les CCR devraient toujours adopter leurs recommandations par consensus.
It is up to stakeholders to make a success of the RACs.
Le succès des CCR est entre les mains des parties prenantes.
Likewise, advice from RACs can have implications across the board.
De même, des avis des CCR peuvent avoir des implications d'ordre général.
H. whereas all seven RACs are now operational,
H. considérant que les sept CCR sont désormais opérationnels,
Scientists will be invited to participate as experts in the work of the RACs.
Des scientifiques sont invités en tant qu'experts à participer aux travaux des CCR.
These rules are generally followed by the RACs, but a more systematic follow-up should be ensured.
Ces règles sont généralement respectées par les CCR, mais il conviendrait d'assurer un suivi plus systématique.
The RACs have expressed a wish for improved access to social and economic advice as well scientific advice.
Les CCR ont exprimé leur souhait d'avoir un meilleur accès aux conseils sociaux et économiques ainsi que scientifiques.