Regarding the festival organization, the audience seems satisfied, almost no complaints.
Concernant l'organisation du festival, le public semble satisfait, presque aucune réclamation.
Regarding the real benefits of that trendy diet, the jury is still out.
Concernant les bénéfices réels de ce régime à la mode, le jury délibère toujours.
Regarding pollution, everything is relative depending on each country's standards.
Concernant la pollution, tout est relatif selon les normes de chaque pays.
Regarding full-time remote work, that's a no, management categorically refuses.
Concernant le télétravail permanent, c'est non, la direction refuse catégoriquement.
Regarding job interviews, it's my job to do it every time.
Concernant les entretiens d'embauche, c'est à moi de le faire toujours.
Regarding their baby project, they decided to let nature take its course.
Concernant leur projet de bébé, ils ont décidé de laisser faire la nature.
Regarding his finances, suffice it to say he has some serious problems.
Concernant ses finances, il suffit de dire qu'il a des problèmes sérieux.
Regarding the effectiveness of the new educational reform, the jury is still out.
Concernant l'efficacité de la nouvelle réforme éducative, le débat n'est pas tranché.
Regarding this partnership, we should wait and see and consult an expert.
Concernant ce partenariat, il est urgent d'attendre et de consulter un expert.
Regarding online procedures, see also the detailed guide available on our website.
Concernant les démarches en ligne, voir aussi le guide détaillé disponible sur notre site.
Regarding climate change, the statistics speak for themselves over the last fifty years.
Concernant le changement climatique, les chiffres parlent d'eux-mêmes sur les cinquante dernières années.
Regarding the site's safety, the technicians have nothing to report today.
Concernant la sécurité du site, les techniciens n'ont rien à déclarer aujourd'hui.
Regarding the project, for now, I honestly have no news to share.
Concernant le projet, pour l'instant, j'ai vraiment rien à déclarer.