Regrettably, all those phenomena have shaken the foundations of global stability.
Tous ces phénomènes ont malheureusement ébranlé les fondements de la stabilité mondiale.
Regrettably, these observations hold for many regions of the world.
Regrettably, this political decision will have serious consequences for the most vulnerable.
Regrettablement, cette décision politique aura des conséquences graves pour les plus fragiles.
Regrettably, we found out the news too late to respond effectively.
Regrettablement, nous avons appris la nouvelle trop tard pour pouvoir réagir efficacement.
Regrettably, the project she had been working on for years was canceled without any explanation.
Tristement, le projet qu'elle préparait depuis des années a été annulé sans explication.
Regrettably, the campsite is fully booked, and we cannot stay overnight.
Malheureusement, le camping est complet, nous ne pouvons pas y passer la nuit.
Regrettably, I forgot to review my shopping basket before payment.
Malheureusement, j'ai oublié de vérifier mon panier avant le paiement.
Regrettably, the gym had to close down because of financial difficulties.
Malheureusement, la salle de sport a dû cesser ses activités à cause de difficultés financières.
Regrettably, there were some serious technical shortcomings in the field.
Malheureusement, de graves lacunes techniques ont été observées sur le terrain.
Regrettably, negotiations on these aspects are very much lacking behind.
Malheureusement, les négociations sur ces aspects ont pris beaucoup de retard.
Regrettably, the conclusions he arrived at I think are erroneous.
Malheureusement, je crois qu'il a abouti à des conclusions erronées.
Regrettably, at this stage, the action has been delayed.
Malheureusement, à ce stade, l'action a pris du retard.
Regrettably, the proposed plan met none of those basic criteria.
Malheureusement, le plan proposé ne répond à aucun de ces critères.