Relocation of corporate executives and professional athletes.
Relocation of shops into units with full fit-out
Relocalisation de magasins dans des cellules dans lesquelles l'aménagement sera complet
Relocation of residences belonging to other daimyōs and hatamotos followed.
La délocalisation des résidences appartenant à d'autres daimyo et hatamoto suit.
Relocation of industry need not necessarily mean social and economic decline
La délocalisation des industries n'est pas nécessairement synonyme de déclin social et économique
Relocation of the small chapel from its original site.
Relocation of transmitter and technical amendment - contours
Relocation of fishing activity to areas not affected by construction.
Déplacement des activités vers des zones non touchées par les travaux.
Relocation of human communities, alteration of their life system or practices.
Relocalisation des communautés humaines, changement de leur système de vie ou de leur habitudes.
Subject: Relocation of a manufacturing unit belonging to a multinational company
Objet: Délocalisation d'une unité de fabrication d'une multinationale
Operator training Relocation of an instrument incl. reinstallation
Formation des opérateurs Déplacement d'un instrument, y compris réinstallation
Relocation of fishes will be carried out by qualified fisheries professionals using appropriate capture and handling techniques.
Le déplacement des poissons sera effectué par des spécialistes des pêches qualifiés qui utiliseront des méthodes appropriées de capture et de manipulation.
Relocation of activities combined with the new requirements for financial institutions, are forcing professionals in the banking industry to reinvent themselves.
En effet, la délocalisation des activités associée aux nouvelles exigences auxquelles sont confrontées les institutions financières obligent les professionnels du secteur bancaire à se réinventer.
Relocation of the facility is generally not an option.
Le déplacement des installations n'est généralement pas envisageable.