Spectrum management is the only current activity funded under this Sub-Sub-Program.
This Sub-Sub-Program is necessary to perform space astronomy investigations and generate data and new knowledge about the universe.
Ce sous-sous-programme est nécessaire pour mener des recherches en astronomie spatiale et générer des données et des connaissances sur l'univers.
In future years, the Sub-Sub-Program level will also be included.
The Sub-Sub-Program also seeks to reduce the risk and incidence of infections and injuries associated with blood transfusions and organ transplantation by providing knowledge products to federal, provincial and territorial health care experts.
Le sous-sous-programme vise également à réduire le risque et l'incidence d'infections et de blessures liées aux transfusions sanguines et aux greffes d'organes en offrant de l'information aux experts fédéraux, provinciaux et territoriaux en soins de santé.
This Sub-Sub-Program, informed by science, uses this knowledge to prevent infectious disease outbreaks and generate guidelines, education materials, frameworks and reports to guide decision-making to support public health action.
Ce sous-sous-programme, qui repose sur des données scientifiques, utilise ces connaissances pour prévenir les éclosions de maladies infectieuses et produire des lignes directrices, du matériel pédagogique, des cadres et des rapports en vue de guider le processus décisionnel qui appuie les mesures de santé publique.
This Sub-Sub-Program is necessary to identify, understand, mitigate or eliminate health risks associated with human space flights, and to understand and address the needs of humans during those missions.
Ce sous-sous-programme est nécessaire pour permettre de définir, de comprendre, d'atténuer ou d'éliminer les risques associés aux vols spatiaux habités, et de comprendre et satisfaire les besoins des humains au cours de ces missions.
In addition, with their enhanced understanding of climate processes and the improved models made possible through this Sub-Sub-Program, GoC organizations are better able to provide weather and climate forecasting.
De plus, grâce à leur meilleure compréhension des processus climatiques et aux modèles améliorés obtenus grâce à ce sous-sous-programme, les organismes du GC sont davantage en mesure de fournir des prévisions météorologiques et climatiques.
Description This Sub-Sub-Program consists of technology development and demonstration activities that contribute to maintaining or developing a technological edge in promising fields, such as switches, batteries, launchers, antennas, solar panels, etc.
Description Ce sous-sous-programme comprend des activités de développement et de démonstration de technologies qui contribuent à maintenir ou à développer une avance technologique dans des domaines prometteurs tels que les commutateurs, les batteries, les lanceurs, les antennes, les panneaux solaires, etc.
Description This Sub-Sub-Program consists in facilitating foreign market access by the Canadian space industry through negotiating, implementing and managing special international arrangements.
Description Ce sous-sous-programme consiste à faciliter l'accès de l'industrie spatiale canadienne aux marchés étrangers par le biais de la négociation, de la mise en œuvre et de la gestion d'arrangements internationaux particuliers.
This section presents the financial and non-financial resources dedicated to each Sub-Program and Sub-Sub-Program, as well as their results.
Cette section présente les ressources financières et non financières réservées à chaque sous-programme et sous-sous-programme, et leurs résultats.
Through this Sub-Sub-Program, the CSA continues to funnel work on identified priority technologies to industry and research organizations in order to reduce the technical uncertainties related to potential future missions of Canadian interest.
Par le biais de ce sous-sous-programme, l'ASC continue de canaliser des travaux vers l'industrie et des organismes de recherche dans des créneaux technologiques prioritaires afin d'atténuer les incertitudes techniques liées à d'éventuelles missions susceptibles d'intéresser le Canada.
Description This Sub-Sub-Program encompasses the definition, design, technology development, implementation and use of Canadian scientific instruments and signature technologies made available to Canadian and international space astronomy missions.
Description Ce sous-sous-programme englobe la définition, la conception, le développement technologique et l'utilisation d'instruments scientifiques canadiens ainsi que des technologies emblématiques canadiennes mis à la disposition de missions d'astronomie spatiale canadiennes et internationales.
$66.3 million invested as part of a 5-year conditional grant, not in equal amounts (as per 2002's 5-year conditional grant) Sub-Sub-Program Activity:
Investissement de 66,3 millions de dollars en vertu d'une subvention conditionnelle répartie sur cinq ans, en montants inégaux (conformément à la subvention conditionnelle sur cinq ans de 2002) Activité de sous-sous-programme :