Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Sustained programmes
Vertaling van "Sustained programmes" in Frans
programmes durables
programmes soutenus
Let me emphasize the need for emerging democracies in post-conflict situations to have sustained programmes that foster long-term economic prosperity and social development.
Je voudrais également souligner qu'il est nécessaire que toute démocratie naissante en situation d'après conflit dispose de programmes durables visant à promouvoir la prospérité économique à long terme et le développement social.
The evolution of security systems and their transformation into global security networks would induce States to take further steps in ensuring sustained programmes and progress in arms control and disarmament.
L'évolution des systèmes de sécurité et leur transformation en réseaux de sécurité globale devraient inciter les États à prendre de nouvelles mesures afin d'élaborer des programmes durables en matière de limitation des armements et de désarmement et d'obtenir des progrès dans ce domaine.
Such a decision would greatly contribute to the success of the efforts of our countries, which have committed themselves to implementing sustained programmes to eradicate poverty.
Une telle décision contribuera largement au succès des efforts de nos pays qui se sont engagés à mettre en oeuvre des programmes soutenus de lutte contre la pauvreté.
There continues to be a gap between countries having long experience in drug demand reduction and sustained programmes and countries lacking sufficient experience and resources.
Il existe encore un écart entre les pays ayant une longue expérience de programmes soutenus dans le domaine de la réduction de la demande et les pays ne disposant ni d'une expérience ni de ressources suffisantes.
In order to ensure this for persons both infected and affected by HIV and AIDS, and for the survival of future generations, we must develop sustained programmes for prevention, care, treatment and support.
Afin de garantir ce droit aux personnes infectées ou touchées par le VIH/sida, ainsi que la survie des générations futures, nous devons mettre au point des programmes durables de prévention, de soins, de traitement et d'appui.
In the absence of sustained programmes, the Committee found, young people are trapped in cycles of violence - albeit domestic criminal violence as opposed to warfare.
Le Comité a constaté que, faute de programmes durables, les jeunes s'enferment dans des cycles de violence - même s'il s'agit d'une violence d'ordre pénal interne, par opposition aux combats en situation de guerre.
Sustained programmes are needed for greater impact.
Or il faut des programmes constants pour des effets plus forts
Advocacy and sustained programmes of public information about natural hazards, vulnerabilities and risk, including formal education and professional training
Plaidoyers et programmes d'information publique sur les catastrophes naturelles et la vulnérabilité aux risques, y compris l'éducation et la formation professionnelle
Judgements should address equally the environmental considerations involved, as well as sustained programmes of public information and education, including efforts to train and involve future generations.
Les considérations économiques aussi bien que les programmes permanents d'information et d'éducation du public et que les efforts faits pour sensibiliser et mobiliser les générations futures devront peser sur les décisions prises en la matière.
This situation highlights the importance of linking import controls to sustained programmes that will develop local feed supplies and also improve animal health in order to boost productivity.
Cette situation montre l'importance de lier les contrôles des importations à des programmes permettant de développer les approvisionnements locaux d'alimentation animale et d'améliorer la santé animale dans le but de doper la productivité.
In this respect, there is a need not only for rapid and targeted intervention shortly after arrival in the host country, but also for sustained programmes of language support,
À cet égard, il faut prévoir non seulement des interventions rapides et ciblées peu après l'arrivée dans le pays d'accueil, mais également des programmes suivis de soutien linguistique.
In regions with considerable experience in demand reduction and with established and sustained programmes, special programmes are quite common, possibly thanks to the relatively long experience in demand reduction.
Dans les régions où de solides programmes sont en place depuis longtemps, les programmes spéciaux sont assez courants, probablement en raison de l'expérience relativement longue que l'on a de la réduction de la demande.
Calls for local production networks to be strengthened so as to provide food security for urban populations living in unstable conditions; farming on the outskirts of cities must be protected from urban development and more sustained programmes are therefore needed to develop this kind of farming
demande de conforter les filières de productions locales afin d'assurer la sécurité alimentaire des populations urbaines en état de précarité; les agricultures périurbaines doivent être protégées de l'urbanisation et les programmes de développement de ces agricultures devraient donc être plus soutenus
Synoniemen voor Sustained programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 42 ms.
