That message about limited power should not be lost.
Il ne faudrait pas oublier ce message sur la limitation des pouvoirs.
I knew I should've left That message.
That message was to be revived in the last days.
That message contained nothing but a few polite words, with no real affection.
Ce message n'avait rien d'autre que quelques mots polis, sans vraie affection.
That message, implying we weren't welcome anymore, really hurt me.
Ce message sous-entendant qu'on n'est plus les bienvenus m'a vraiment blessé.
That message from your boss confirming your contract must have been a huge relief for you.
Ce message de ton patron confirmant ton contrat a dû être un grand soulagement pour toi.
That message was intended for somebody who came in at midnight.
Ce message était destiné à quelqu'un qui est arrivé à minuit.
That message he sent late at night is both a sign of love and of concern.
Ce message envoyé tard le soir est une marque d'amour et d'inquiétude.
That message of unity that you have sent has been noticed.
Ce message d'unité que vous envoyez a été remarqué.
That message does not always have to be serious and profound.
Ce message ne doit pas toujours nécessairement être sérieux ou profond.
That message could've been sent from any one of those buildings.
Ce message a dû être envoyé d'un de ces immeubles.
That message shouldn't affect the consideration of the case.
Ce message ne devrait pas t'influencer sur cette affaire.
That message to the senate was a ploy to disguise his true actions.
Ce message au sénat était un stratagème pour dissimuler ses véritables actions.