The Programme includes projects of varying degrees of geographical limits and accruing values.
The Programme includes training activities in the area of social project formulation and evaluation.
Le programme comprend des activités de formation dans le domaine de la formulation et de l'évaluation de projets sociaux.
The Programme includes a wide spectrum of activities such as tutorial service, cultural and art activities, sports, leadership training, voluntary service and visits.
Le Programme inclut un large éventail d'activités telles que le soutien scolaire, des activités culturelles et artistiques, le sport, l'animation d'équipe, le bénévolat et les sorties éducatives.
The Programme includes a component for the strengthening of governance and budgetization of food and nutritional security, as well as permanent and sustainable access to sufficient and quality food.
Le Programme inclut une composante de renforcement de la gouvernance et la budgétisation de la sécurité alimentaire et nutritionnelle, ainsi qu'un accès permanent et durable à une alimentation disponible en quantité et qualité.
The Programme includes activities targeted at perpetrators of violence, such as the following
The Programme includes implementation of the following measures
The Programme includes the creation of a local monitoring network for follow-up, care and prevention purposes in relation to the beneficiary group.
Le Programme prévoit en outre la création d'un Réseau local de suivi permettant d'améliorer le suivi et la prise en charge de la population bénéficiaire et de développer des actions de prévention.
The Programme includes several sub-programmes and federal targeted programmes (Table 4.4).
Le programme comprend plusieurs sous-programmes et programmes cibles fédéraux (tableau 4.4).
The Programme includes learning simple speech sounds and graphemes of the French language.
Le programme comprend l'apprentissage des phonèmes et graphèmes simples de la langue française.
The Programme includes specific measures to develop and modernise the industrial base, essentially small and medium-sized enterprises (SMEs), with particular emphasis on the food industry and irrigation.
Le programme prévoit des interventions spécifiques visant à développer et à moderniser le tissu industriel, essentiellement celui des Petites et Moyennes Entreprises (PME), avec un accent particulier mis, en liaison avec l'irrigation, sur les industries agro-alimentaires.
The Programme includes a Virtual Resources Bank for a sustainable family economy, which is continuously updated and expanded. It acts as an aid and reference point for keeping up-to-date with the Programme's benefits and services.
Le programme comprend une Banque de ressources en ligne pour une économie familiale durable, progressivement actualisée et élargie, constituant un soutien et une source à consulter afin de disposer d'une information actualisée sur les aides et les prestations du programme.
The Programme includes the 6th Session of the Tribunal, meetings and exchange of experience in working-class neighbourhoods, cultural activities and debates.
Le programme inclut la 6ème Session du Tribunal, des rencontres et échanges dans les quartiers populaires, des activités culturelles et des débats.
The Programme includes a Special Measures Innovation Fund (SMIF), which is cost shared with individual departments and designed to find new creative departmental initiatives for the four designated groups.
Le Programme comprend un Fonds d'innovation de mesures spéciales (FIMS), dont les frais sont partagés avec les différents ministères et qui est destiné à trouver de nouvelles initiatives ministérielles créatrices à l'intention des quatre groupes désignés.