Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
They were progressing
Vertaling van "They were progressing" in Frans
ils avançaient
elles progressaient
ils progressaient
The team had overcome the blizzards and snowdrifts of the Northeast, now they were progressing as well as they could through the muddy tracks of Iowa that threatened to swallow the vehicle at each moment.
L'équipe avait vaincu les tempêtes de neige et les congères du Nord-Est, maintenant ils avançaient tant bien que mal à travers les pistes boueuses de l'Iowa qui menaçaient à chaque instant d'engloutir les véhicules.
Every month during this period, they each had a follow up consultation to check how they were progressing and to see what issue we could address next.
Au cours de cette période, elles ont chacune eu chaque mois une consultation de suivi pour constater comment elles progressaient et pour voir quel autre problème il convenait de traiter par la suite.
The most recent briefing I had - and I must confess it was not within the last couple of weeks - indicated that they were progressing well, and there was hope that the issue could be resolved in due course.
La dernière séance d'information dont j'ai bénéficié - je dois avouer qu'elle remonte à plus de quelques semaines - montrait qu'elles progressaient bien, et on espérait que la question pourrait être résolue au moment opportun.
Even in his latter years, Bill was active on a daily basis at Spectronics' Westbury headquarters, asking each employee how they were progressing in their work - and inquiring about what they were doing in their personal lives, always making himself available to them.
Même au cours de ses dernières années, Bill a été actif quotidiennement au siège de Spectronics'Westbury, demandant à chaque employé comment ils progressaient dans leur travail-et de se renseigner sur ce qu'ils faisaient dans leur vie personnelle, toujours se mettre à leur disposition.
They were progressing quickly until they hit a plateau in their project development.
Ils progressaient rapidement jusqu'à ce qu'ils atteignent un plateau dans le développement de leur projet.
They were progressing on a ridge of snow when a snow cornice gave way under their feet causing a fall into the Italian side.
Progressant sur une arête de neige, une corniche de neige a cédé sous leurs pieds, les faisant basculer dans le versant italien.
On the whole they were progressing satisfactorily.
Dans l'ensemble, les travaux ont bien avancé.
Several years into the project, we asked how they were progressing with the tedious, laborious listing of topics in alphabetical order.
Après quelques années de travail, nous avons demandé à l'équipe comment progressait l'élaboration fastidieuse et laborieuse de la liste alphabétique de sujets.
We heard from those departments on how they were progressing with the rebuilding of the civil service.
Les représentants de ces ministères nous ont parlé des progrès accomplis en ce qui concerne la reconstruction de la fonction publique.
It was not be practicable to expect the negotiations to be concluded within that time frame considering the complexity of the exercise, the number of interested parties carrying out negotiations, and the rate at which they were progressing.
Il n'était pas réaliste de s'attendre à ce que les négociations s'achèvent à l'intérieur de ce délai, vu la complexité de l'exercice, le nombre de parties intéressées aux négociations et le rythme auquel celles-ci avançaient.
That was an IT chapter that looked very much at systems and how the systems were being developed and whether or not they were progressing as planned.
Il s'agit d'un chapitre sur les TI qui portait principalement sur les systèmes, la façon dont ils étaient développés et si leur développement progressait au rythme prévu.
As the deadline approached in December 2007, a correspondent from Mysteel, a leading local source of information on the sector, visited a number of these mills to see first-hand how they were progressing with the government-mandated dismantling of their equipment.
A l'approche de l'échéance en décembre 2007, un correspondant de Mysteel, une source locale importante d'information sur le secteur, a visité un grand nombre de ces fonderies pour constater l'état d'avancement du démantèlement de leurs équipements exigés par le gouvernement.
Delegations could freely and in the presence of each other discuss how they were progressing in the negotiations, express their views and listen to the Chairs.
Les délégations pouvaient discuter librement et en présence de toutes les autres de la façon dont elles faisaient progresser les négociations, exprimer leurs vues et écouter les Présidents.
Synoniemen voor They were progressing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 51 ms.
