Progressant sur une arête de neige, une corniche de neige a cédé sous leurs pieds, les faisant basculer dans le versant italien.
They were progressing on a ridge of snow when a snow cornice gave way under their feet causing a fall into the Italian side.
Progressant dans cette démarche nous essayons de fixer notre attention sur l'art moderne et contemporain.
Progressing in this direction we focus on modern and contemporary art.
Progressant la recherche dans les domaines de l'intelligence artificielle, de l'Internet des objets et de la cybersécurité et ses applications à la logistique intelligente et d'autres domaines.
Advancing research and applications in artificial intelligence, internet of things and cybersecurity for intelligent logistics and other applications.
Progressant vers ce dernier, ils ne rencontrèrent aucune résistance si ce n'est la difficulté de progression à travers la forêt tropicale - et s'arrêtèrent à environ 900 m de l'aérodrome de Lunga Point -.
Advancing towards Lunga Point, they encountered no resistance except for "tangled" rain forest, and they halted for the night about 1,000 yards (910 m) from the Lunga Point airfield.
Les enfants ont appris à lire de manière comparable, progressant ensemble.
Progressant d'une semaine à l'autre, vous apprendrez des enchaînements qui vous aideront à améliorer votre coordination et à renforcer votre musculature dans une atmosphère ludique et énergisante.
Making progress from one week to the next, you will learn basic sequences that will help you improve your coordination and strengthen your muscles in a fun and energetic atmosphere.
Progressant chaque année, il espère être cette saison un candidat régulier au podium.
Progressing every year, this season he hopes to be a regular contender for the podium.
Progressant lentement, tous les sens aux aguets, il suivit le petit sentier sur plus d'un li, sans voir personne.
Progressing slowly, all the direction to the aguets, he followed the small path for a little more than one li, without seeing anyone.
Progressant au hasard de l'obscurité vers le sud-est, le groupe d'une dizaine de parachutistes atteint finalement une ferme isolée.
Progressing randomly from the darkness to the southeast, the group of a dozen parachutists finally reaches an isolated farm.
Progressant vers les dortoirs supérieurs, il rencontre un officier tactique empalé, qui dans son dernier souffle, ordonne au journaliste de quitter l'asile tant qu'il en est encore temps.
Progressing through the upper dormitories, he encounters an impaled tactical officer, who in his dying moments tells the journalist to get out of the asylum while he still can.
Progressant avec le poids des orchestrations, il dévie peu à peu vers un mid-tempo avec une mélodie tisseuse de ver-d'oreille.
Progressing with the weight of the orchestrations, it deviates little by little towards a mid-tempo with a melody woven of earworm.
Progressant malgré la résistance d'éléments de la 275.
Progressing despite the resistance of elements of the 275.
Progressant du four, le verre est rapidement refroidi avec des gicleurs d'air froid, induisant des efforts de... en savoir plus
Progressing from the furnace, the glass is rapidly cooled with jets of cold air, inducing compressive stresses to the...
