To be a man means to face your fears and overcome challenges.
Être un homme signifie faire face à ses peurs et surmonter les défis.
To be a flesh and blood means to experience life deeply.
Être humain, c'est vivre pleinement l'expérience de la vie.
To be quite honest, this restaurant is overpriced for the quality they offer.
À vrai dire, ce restaurant est trop cher pour la qualité qu'ils proposent.
To be quite honest, I'm nervous about meeting your parents this weekend.
À vrai dire, je suis nerveux à l'idée de rencontrer tes parents ce week-end.
To be a man often means protecting those who cannot protect themselves.
Être un homme signifie souvent protéger ceux qui ne peuvent pas se défendre.
To be quite honest, your plan sounds risky, but it might still work.
À vrai dire, ton plan semble risqué, mais il pourrait quand même marcher.
To be quite honest, I'm exhausted and need a few days off work.
À vrai dire, je suis épuisé et j'ai besoin de quelques jours de repos.
To be quite honest, I didn't like the way she spoke to you.
À vrai dire, je n'ai pas aimé la façon dont elle t'a parlé.
To be successful, one must stay focused on their long-term objectives.
Pour réussir, il faut rester concentré sur ses objectifs à long terme.
To be sure, everyone should understand the rules of the game.
To be in the loop, I attended every briefing and discussion.
Pour être à la page, j'ai assisté à chaque briefing et discussion.
To be upstanding, you must follow the rules, even unsupervised.
Pour être honnête, tu dois suivre les règles, même sans surveillance.
To be productive, I remind myself to roll out of bed quickly.
Pour être productif, je me rappelle de sortir du lit rapidement.