Examples with "Well... in fact" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jogan muttered. "Well... in fact... their technological knowledge," the transmecanician paused, "far exceed those of the Mechanicum."
Sont-ils capable de rivaliser avec le savoir de l'Adeptus bien... en fait... leurs connaissances technologiques, le transmecanicien marqua une pause, dépassent largement celles du Mechanicum.
Well insulated parts... In fact, on the net, he discovers another face, very different: looking for men or women, on bondage site.
Il faut entrer dans la chambre et ça... De fait, lui se lâche un peu sur le net, cherche hommes ou femmes.
Well..., in fact there is always a sailing-boat in the story, that's what Clarisse will reveal on Sunsail stand on December 8th.
Pas si sûr... il y a toujours un bateau au milieu, c'est ce que Clarisse nous dévoilera le 8 décembre sur le croisière aux Seychelles
The omelette is cooked, well seasoned... delicious in fact.
L'omelette est bien cuite, bien assaisonnée... délicieuse en somme.
Anyway, I think it's well-controlled, almost too well in fact... Mind you, it was tough setting the cursor.
En tous cas, je crois que c'est contrôlé, maîtrisé, presque trop... ceci dit, le curseur était difficile à placer.
Then why is this competition in particular... Well in fact because what we do in all our restaurants, we follow the same philosophical logic of CIWY.
Ensuite, pourquoi ce concours en particulier... Et bien déjà parce que ce que l'on fait dans tous nos établissements suit la même logique philosophique de CIWY.
And when the thing began to lift up, well we were all horrified... well in fact Vicki's the one, I guess maybe I would have tried to have gone on under it, that's how scared I was.
Et quand la chose a commencé à se soulever vers le haut, bien nous étions tous horrifiés... en fait Vicki surtout, je crois que peut-être j'aurais essayé de continuer sous lui, tellement j'étais effrayée.
In addition, the program can equalize your songs while performing all of the above... well, in fact, it is a very powerful program, like no other, that can greatly improve the quality of your music files.
En outre, le programme peut égaliser vos chansons tout en exécutant tout ce qui précède... Eh bien, en fait, c'est un programme très puissant, comme aucun autre, qui peut améliorer considérablement la qualité de vos fichiers musicaux.
There have been two... well, in fact, one book and another major report published in the last two to three years that very definitely include a lot of information about the difficulties ARR has caused in other countries.
Il y a deux... eh bien, en fait, un livre et un autre rapport majeur publié au cours des deux ou trois dernières années qui contiennent énormément d'informations sur les problèmes qu'ont causés les DDS dans d'autres pays.
And it's my least favorite... Well, in fact I don't like it at all!
Et c'est aussi celui que j'aime le moins... En fait je ne l'aime pas du tout !
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.