Examples with "Which... which one's" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
But it's really the only advantage... of which one may wonder if it really offsets those which would have led the Euro to independence.
Mais c'est vraiment le seul avantage... dont on peut se demander s'il compense bien ceux qu'il y aurait à rendre l'euro indépendant.
The thing is, there's no map that tells you how to make your way through life which moments to stop and enjoy and which ones to speed on by...
Il n'y a pas de carte qui indique le chemin à suivre, les moments où ralentir et profiter, et ceux à éviter...
Which... Which one, sir? Well, that's for you to remember.
Laquelle, monsieur ? - À vous de vous en souvenir.
Its most spectacular landscapes are in Torres del Paine's park, which pulls its name of the sharp peaks which dominate glaciers and lakes and the profile of which is comparable to no other one...
Ses paysages les plus spectaculaires se trouvent dans le parc de Torres del Paine, qui tire son nom des pics acérés qui dominent glaciers et lacs et dont la silhouette n'est comparable à aucune autre...
So we think it's important that this kind of following the private sector money and matching it... but also being able to intelligently determine which technologies get funded and which ones don't is critical.
Nous croyons qu'il est important de fournir des fonds de contrepartie au financement du secteur privé... mais il est aussi primordial d'être en mesure de faire des choix éclairés en ce qui concerne les technologies à financer.
The sense that this is not simply a contested and sensitive issue; it's also an issue which is highly fluid, definitionally fluid... and it's also one in which many have preset political positions.
Le sentiment que ce n'est pas simplement une question contestée et sensible; c'est aussi un problème qui est très fluide, défini par sa fluidité... et c'est aussi celui dans lequel beaucoup ont des positions politiques prédéfinies.
So... this idea of an identity which, at last, would become simple, safe, common, having only one identity, in fact, it's an idea which is not as appealing as it seems.
Et donc, cette idée d'une identité qui, enfin, deviendrait simple, sûre, commune, on n'en aurait plus qu'une, en fait, c'est une idée moins séduisante, au fond, qu'il n'y paraît.
Lastly I am fascinated by this light which flickers and which one can see more easily with a telescope... It's as if I was watched from the top of the sky!
Enfin je suis fasciné par cette lumière qui clignote et qu'on peut apercevoir avec une lunette d'approche plus facilement... C'est comme si j'étais surveillé du haut du ciel!
When somebody wants to speak of love look to the rose To the tulip which was kissed yesterday by the butterfly To the pretty orchid which is the garden's queen But there is one who will rather have me I've been asked if I am...
Quand quelqu'un veut parler d'amour regarde la rose A la tulipe qui a été embrassée hier par le papillon A la jolie orchidée qui est la reine du jardin Mais il y en a un qui m'aura plutôt On m'a demandé si je suis...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.