Examples with "Yes... Even if" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Yes... and even if the sweetness of Aquitaine is not a legend, it is better to plan something to cover your shoulders in the evening on the forums.
Oui... et même si la douceur aquitaine n'est pas une légende, il vaut mieux prévoir de quoi se couvrir les épaules le soir sur les gradins
The main island is still small and we can easily access any place there by bus, as long as you have time... Yes because even if buses go everywhere, you never know when.
L'île principale reste relativement petite et on peut facilement accéder à n'importe quel endroit de l'île en bus, si tant est qu'on ait un peu de temps devant nous... Oui parce que les bus vont partout, mais on ne sait pas quand.
Yes... our ideas undoubtedly utopian... but even if we dream on a large scale, we act directly on a small scale.
Oui, nos idées sont sans aucun doute utopiques; même si on rêve à grande échelle, on agit directement à petite échelle.
Yes, we're going to try to get some more relationships, as a small museum, between some volunteer students, the university... Even if we have to pay a small amount, it's worth getting a good archivist and some assistance with our indexing.
Même si nous devons débourser une petite somme, cela vaut la peine d'avoir un bon archiviste et de l'aide pour notre indexation.
Yes yes, you read well "We have to thank Shakira for this unexpected worldwide advertising... even if photographs are forbidden in the galleries of Orsay"!
Oui, oui, vous lisez bien « Nous sommes bien obligés de dire merci à Shakira pour cette publicité planétaire si les photos sont interdites dans les salles d'Orsay » !
Annie: Yes... but I don't think Rose will publicly dump Simon for Umberto, I mean even if Umberto jumped up and objected.
ANNIE : Oui, mais je ne crois pas que Rose soit capable de plaquer Simon pour Umberto, même si Umberto décidait de s'opposer au mariage.
I'm happy with my choice of paper because it's not too much infantile and it fits for a young womwen wich is ideal since she's becoming a teenager:P I hope she will like, even if I know the answer is yes...
Je suis contente de mon choix de papier parce que ça ne fait pas trop enfant, mais encore jeune fille, ce qui est idéal puisqu'elle rentre dans l'adolescence :P J'èspere qu'elle sera contente, mais je sais que oui...
José Brito is really gifted, even if (yes...) I think that some details would have looked better were they painted with a lighter hand.
José Brito est vraiment doué, même si (et oui...) je trouve que certains détails auraient eu le mérite d'être plus affinés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.