Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Oui
Vertaling van "Oui" in Engels
Oui, mais Jackie et moi, on était ensemble en primaire.
Sure, but Jackie and I went to grade school together.
Oui bien entendu, je suis entièrement d'accord avec toi sur ce point précis.
Yes, absolutely, I completely agree with you on that particular point.
Tu veux qu'on fasse la réunion en ligne ? Oui, ça me va.
You want to have the meeting online? Yes, that works for me.
Je peux te prêter mon parapluie pour rentrer chez toi ? - Oui, merci.
Can I lend you my umbrella for your way home? - Yes, please.
Oui bien entendu que je comprends ta décision, tu as parfaitement expliqué les raisons.
Yes, of course I understand your decision; you've explained your reasons perfectly.
Oui bon, arrête de te plaindre, on a tous eu une longue journée.
All right fine, stop complaining, we've all had a long day.
Tout le monde sait que j'ai couché avec lui? Oui.
Do you think everyone knows I slept with him? Yes.
Oui, je pensais à quelque chose de nouveau dans ce style.
Yes, I was thinking of something new along these lines.
Oui, mais vous pourriez faire plus de mal que de bien.
Yes, but you might be doing more harm than good.
Oui, je m'en vais, mais tu viens avec moi.
Yes, I am going, but you come with me.
Oui, et puis tu m'as évitée durant tout l'été.
You agreed, and then you avoided me the entire summer.
Oui, tu étais une victime, on l'a déjà dit.
Yes, you were a victim, we agreed on that.
Oui mon mari est plus âgé et totalement absorbé par son travail.
Yes my husband is older and totally absorbed by his work.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Oui: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
mais oui interj.
of course
"Tu es sûr qu'il viendra ? Mais oui, je te le dis !"
ni oui ni non conj.
neither yes nor no
"Interrogé sur le projet, il répond simplement : ni oui ni non."
le oui l'a emporté exp.
yes won
"Lors du référendum, le oui l'a emporté avec 60% des voix."
ne dire ni oui ni non v.
hedge · dodge the question
"Quand on lui demande son avis, il ne dit ni oui ni non."
! oui bon interj.
fine · alright
"Oui bon, je vais le faire si tu insistes vraiment."
! oui chef interj.
yes, boss
"« Finissez ce rapport avant 18h ! - Oui chef ! »"
! oui mais non interj.
yeah, no · yes, but no
"Tu viens avec nous ? Oui mais non, j'ai autre chose à faire."
! peut-être bien que oui exp.
Maybe so
"Tu viendras demain ? Peut-être bien que oui."
pour un oui ou pour un non adv.
over nothing · for no reason at all
"Elle se fâche pour un oui ou pour un non."
! pour un oui, pour un non adv.
at the drop of a hat
"Elle se met en colère pour un oui, pour un non."
que oui exp.
absolutely
"Tu penses qu'il va réussir ? Que oui, j'en suis certain !"
se dire oui v.
tie the knot
"Ils se sont dit oui dans une petite église de campagne."
! ah oui interj.
oh yes · yeah
"Ah oui, tu as tout à fait raison sur ce point."
oh oui interj.
oh yes
"Oh oui, ce voyage sera génial, j'en rêve depuis longtemps !"
oui merci exp.
yes, thank you
"Tu veux du café ? Oui merci, c'est gentil."
! ben oui interj.
well, yes
"Ben oui, je savais bien qu'il allait pleuvoir aujourd'hui !"
dire oui v.
say yes · agree
"Elle a décidé de dire oui à sa proposition de mariage."
faire signe que oui v.
nod yes
"Elle a fait signe que oui quand il a proposé de partir."
! hé oui interj.
yep
"Hé oui, il faut encore travailler ce week-end !"
oui bien entendu interj.
of course · absolutely
"Tu viens avec nous ? Oui bien entendu, je ne raterais pas ça !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Oui in het Frans
Suggesties
Resultaten: 608027. Exact: 608027. Verstreken tijd: 483 ms.
