They chose twelve as a common denominator to make their fraction calculations easier.
Ils ont choisi douze comme dénominateur commun afin de faciliter le calcul de leurs fractions.
Their friendship has a common thread of trust and loyalty throughout the years.
Leur amitié a pour dénominateur commun la confiance et la loyauté au fil des années.
This protocol will serve as a common framework for all partner teams.
Ce protocole fera fonction de cadre commun pour toutes les équipes partenaires.
The artist's work often reflects a common thread of cultural identity.
Le travail de l'artiste reflète souvent un fil conducteur d'identité culturelle.
The debate between haves and have-nots is a common theme in politics.
Le débat entre les nantis et les démunis est un thème récurrent en politique.
The company's ensemble vision united their employees towards a common goal.
La vision commune de l'entreprise a uni ses employés vers un objectif commun.
This documentary shows how a common hippopotamus fiercely defends its watery territory.
Ce documentaire montre comment un hippopotame commun protège férocement son territoire aquatique.
Let's put aside our differences and work towards a common goal.
Laissons nos différends de côté et travaillons vers un objectif commun.
Sports often provide a common ground for people from various backgrounds.
Le sport offre souvent un terrain d'entente pour des personnes d'horizons divers.
We decided to set up a common pot to finance the local festival.
On a décidé de constituer un pot commun pour financer le festival local.
The club formed a common pot in order to finance the new jerseys.
Le club a formé un pot commun afin de financer les nouveaux maillots.
Overlooking details was a common failing for many participants in the competition.
Négliger les détails était un défaut commun à de nombreux participants à la compétition.
The neighborhood council created a common fund to finance summer activities.
Le comité de quartier a créé un pot commun pour financer les animations estivales.