As a final step, sparge lightly before sealing the container.
Comme dernière étape, aérez légèrement avant de sceller le contenant.
The manager wants a final answer tonight, not tomorrow morning.
Le directeur veut une réponse définitive ce soir même, pas demain matin.
They decided to call back all the candidates for a final interview.
Ils ont décidé de reconvoquer tous les candidats pour un entretien final.
They will piece the sections of the report into a final draft.
Ils vont fusionner les sections du rapport en une version finale.
The athletes made a final push for victory in the championship match.
Les athlètes ont fait un dernier effort pour remporter le match de championnat.
The film hinges on a final plot twist that nobody sees coming.
Le film repose sur un retournement final que personne ne voit venir.
The traineeship lasted three months and culminated in a final project.
Le stage a duré trois mois et s'est terminé par un projet final.
He prefers to calmly size up a situation before giving a final opinion.
Il préfère jauger une situation calmement avant de donner un avis définitif.
The painter always adds a final touch of color that completes the painting.
Le peintre ajoute toujours une touche de couleur qui complète son tableau en dernier.
Her remark about his wasted potential was a final twist of the knife.
Sa remarque sur son potentiel gâché a été un ultime coup de poignard.
She landed a final punch to even the score in the boxing match.
Elle a asséné un dernier coup pour rétablir l'égalité dans le combat.
Her eyes swimming with tears, she whispered a final, inaudible goodbye.
Les yeux embués de larmes, elle murmura un ultime adieu à peine audible.
The doctor is extremely attentive to every detail before giving a final diagnosis.
Le médecin se montre très attentif aux détails avant de poser son diagnostic définitif.